مدعى عليه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يجوز حضور جلساتها إلا لفئات محدودة من الناس، ويجب على وسائط الإعلام ألا تكشف عن هوية أي حدث يمثُل أمام المحكمة سواء أكان مدعى عليه أو شاهدا.
   仅有限的几类人员可以到庭，媒体在报道时不得透露以被告或证人身份到庭的任何青少年的姓名。
2. وذكر أنه قد تنشأ مشكﻻت عندما يكون هناك تنازع في المصالح بين الدولة الطالبة والدولة المطالَبة أو حيثما يقدم الطلب بالنيابة عن مدعى عليه جنائيا أو مستهدف للتحقيق.
   有人指出，一旦请求国和被请求国有利益冲突或请求是代表刑事被告或调查对象时会出现各种问题。
3. وتنص المادة على وجه التحديد على أن الأسلحة المملوكة لمشتبه به أو متهم أو مدعى عليه التي استُخدمت في ارتكاب الجريمة تكون عرضة للمصادرة، ويجري تسليمها إلى المؤسسة المختصة أو تدميرها.
   该条特别规定，属于疑犯、被告和刑事被告的犯罪工具应予没收，交给有关机构或予以销毁。
4. هناك عدة مكاتب تمثل الأمين العام بصفته مدعى عليه في القضايا التي يرفعها الموظفون وترد فيما يلي الخبرات المستمدة من هذه المكاتب في السنة الأولى من النظام الجديد.
   在工作人员提出的案件中，若干部门代表答辩方秘书长。 下文介绍这些部门在新系统第一年的经验。
5. وعلاوة على ذلك، لم تكن الاتهامات الموجهة لكل مدعى عليه محددة ومعروفة بشكل واضح إذ إنها، في العديد من الحالات، لم تُتلَ منفصلة في المحكمة. ولم تتقيد المحاكم أيضاً بمبدأ افتراض البراءة.
   此外，针对每个被告指控的确切罪名也不清楚，因为许多案件中的控罪并不是在法庭上逐一宣读。