مدة عمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 165- وتدرك اللجنة الخاصة أيضا الحاجة الجادة إلى التدريب الفني في العمليات الميدانية التي تقل فيها مدة عمل ما يقرب من نصف الموظفين المدنيين مع الأمم المتحدة عن سنة واحدة.
   特别委员会还认识到，在外地行动中极需专业培训，因为几乎一半文职人员在联合国的工作时间不到一年。
2. وﻻ يُسمح به إﻻّ في حاﻻت معينة مذكورة صراحة في قانون العمل )المادة ٤٤١(، مع زيادة اﻷجر )المادتان ٠٥١ و٣٦٢( وأقصى مدة عمل يُسمح بها هي ٠٥١ ساعة سنوياً.
   只有在《劳工法》(第144条)明确规定的一些情况下才允许加班加点,但得支付加班费(第150和263条)。
3. 129- وورد في التقارير أن مدة عمل اللجنة كانت أقصر بكثير من اللازم لأن ستة أشهر لم تكن كافية لإجراء تحقيق شامل بشأن آلاف الأفراد الراغبين في الإدلاء بشهاداتهم.
   据报告，委员会的任期太短，因为开展全面调查进程涉及到成千万的个人，他们都希望作证，6个月的时间是不够的。
4. وقد شكلت القيود المفروضة على مدة عمل فرادى المتعاقدين ضغوطا هائلة على أنشطة القسم، الملزم بتغيير السائقين دوريا وتدريبهم على احتياجات وإجراءات البعثة.
   由于对雇用个人承包商期限的限制，使该科活动受到很大影响，不得不经常更换司机，对新司机进行关于特派团的要求和程序方面的培训。
5. وسيتم ذلك بتقليص مدة عمل " أخصائي دعم التنفيذ " من 80 في المائة إلى 60 في المائة من الدوام الكامل (بناء على التراضي).
   将 " 执行支助专家 " 一职由全职的80%减至全职的60%(双方商定)，从而可实现这一削减。