مدة الولاية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففرض حدود على مدة الولاية يدعم استقلالية هذه المهمة عن طريق حماية شاغلها من التعرض للتأثيرات غير المناسبة مع تجنب المخاطر الملازمة للولاية الطويلة الأجل.
   任期限制保护在职者免受不当影响，同时避免长期任职的内在风险，因而有加强该职能独立性的作用。
2. وتقسَّم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة خلال مدة الولاية الحالية (الثالثة) للمجالس المحلية (2008-2011) إلى 405 دوائر لكل واحدة منها عضو منتخب.
   就目前第三届区议会(2008至2011年)而言，香港特区划分为405个选区，每区选出一位民选议员。
3. فعلى سبيل المثال، بدا أن بعثة الأمم المتحدة تقوم هناك ببناء مجمع تسوق وهياكل أساسية أخرى طويلة الأجل في الوقت الذي لا تتعدى فيه مدة الولاية سنة واحدة.
   比如，联合国达尔富尔特派团的任务期限只有一年，似乎却在那里修建了购物中心和其他长期基础设施。
4. (د) تكون مدة الولاية ما بين 5 و7 أعوام غير قابلة للتجديد، ويفضل أن يكون ذلك في كل الأحوال، مع عدم انتظار أي تعيين آخر في نفس المؤسسة التابعة للأمم المتحدة في نهاية مدة الولاية.
   应规定任期为五到七年，不可连任，并且在任期结束后不得在联合国同一组织进一步担任任何职务。
5. ويلاحظ الفريق أن مدة الولاية الحالية أقصر من الولايات الأخيرة بنسبة 50 في المائة تقريبا، مما يحد من الوقت المتاح للفريق من أجل إجراء تحقيقات ميدانية.
   专家组指出，当前任务规定的期限比最近各任务规定的期限短了大约50%，这限制了专家组可用于进行实地调查的时间。