مخالب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة لتلك الجهود تم انتشال مليون رجل وامرأة من سكان بيرو من مخالب الفقر الشديد بين العامين 2001 و2004.
   这些努力的结果是，在2001年和2004年之间，近100万秘鲁男子和妇女摆脱了极端贫困。
2. وقد أوقع التدهور الاقتصادي وتضخم الأسعار بالأفراد في مخالب الفقر بشكل لم يسبق له مثيل في هذه الاقتصادات قبل عام 1989.
   经济衰退,价格上涨,使人们陷入贫穷,其规模之大是这些经济体在1998年以前从未见过的。
3. 6- وشعار الدولة عبارة عن درع أحمر اللون يضم أسداً فضياً مقسوم الذيل ويقف منتصباً على ساقيه الخلفيتين وعلى رأسه تاج ذهبي ولديه مخالب ذهبية.
   共和国的国徽是一枚红色盾牌，上面有一只头戴金冠，跃立作扑击状的银色双尾金爪狮。
4. ومن ثم يتعين علينا التفكير بتمعن في التدابير التي يتعين اتخاذها إذا كان الهدف هو إنقاذ السكان المدنيين من مخالب الحكام المستبدين، بدﻻ من أخذ السكان المدنيين بجريرة هؤﻻء الحكام.
   因此，必须进一步考虑应采取的措施，以便从独裁者的手中解救出平民百姓，不是殃及池鱼。
5. ومن المفيد إتاحة خط هاتفي ساخن للمرأة، يستطيع جميع الأشخاص المعنيين أن يلجأوا إليه لتنبيه السلطات وإنقاذ الفتاة من مخالب الزواج القسري.
   向妇女提供一部所有有关人员都可拨打的热线电话将会有益，以便向当局报警并将年轻妇女从强迫婚姻的桎梏中解救出来。