محكمة الدائرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلاوة على ذلك، أكَّدت محكمة الدائرة أنَّ بند التسليم على ظهر السفينة لا يحكم وقت سداد الثمن، مما يعني أنه لم يكن لتطبيقه في القضية محل النظر أن يغير من نتيجة المنازعة على أيِّ حال.
此外，巡回法院强调，装运港船上交货条款并未规定支付价款的时间，因此在本案中其适用与否无论如何不能改变争端的结果。 - وبيَّنت خصوصاً أنَّ محكمة الاستئناف لم تنظر في مدى تأثير تخلف محكمة الدائرة عن سماع شاهد كان من المزمع أن يدلي بشهادته بشأن مسائل حاسمة تتعلق بالبضاعة غير المطلوبة، وبشأن عدم إعادتها من قِبل المشتري في نتيجة القضية.
尤其是，上诉法院并未审查巡回法院在多大程度上未聆讯一名证人为未要求货物的关键问题作证，以及买方不退回可能影响案件的结果。 - 4-4 وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ، بموجب المادة 24، لاحظت الدولة الطرف أن طلب صاحب البلاغ للجوء رُفِض أول مرة من خلال الإجراءات المعجّلة، ولكن محكمة الدائرة أمرت بإعادة تقييمه في إطار إجراءات اللجوء العادية، وهو ما حدث لاحقاً.
4 关于依据第二十四条提出的申诉，缔约国指出，提交人第一次申诉经快捷程序处理后被驳回，但区法庭下令按正规庇护程序重审提交人的申请。 - 4-4 وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ، المندرج ضمن المادة 24، لاحظت الدولة الطرف أن طلب صاحب البلاغ للجوء رُفِض أول مرة من خلال الإجراءات المعجّلة، ولكن محكمة الدائرة أمرت بإعادة تقييمه في إطار إجراءات اللجوء العادية، وهو ما حدث لاحقاً.
4 关于依据第二十四条提出的申诉，缔约国指出，提交人第一次申诉经快捷程序审理后被驳回，但区法庭下令按正规庇护程序重审了提交人的申请。 - وعمل قبل ذلك رئيسا لدائرة الدعاوى المدنية في محكمة الاستئناف الليتوانية (1995-2002)، وسبقت ذلك فترة عمل بصفة قاض في محكمة الدائرة الأولى بمدينة فيلنيوس، خلال الفترة من 1991 إلى 1994، بما في ذلك مدة عامين بصفة نائب لرئيس المحكمة.
此前，他曾经担任立陶宛上诉法院民事案件司司长(1995-2002年) 、维尔纽斯第一地区法院法官(1991-1994年，其中两年为副院长)。