محكمة الأسرة的中文翻译

وفي بداية عملها، كانت محكمة الأسرة تتناول المسائل المتصلة بحضانة القصر ونفقتهم ورعايتهم وتربيتهم.
法庭最初处理与监护、抚养、探望、照顾和控制未成年人相关的问题。
أمّا المحكمة العليا فتفصل في الطعون من محكمة الأسرة بما في ذلك الحالات التي تشمل العنف المنزلي.
最高法院受理家事法庭的上诉案，包括涉及家庭暴力的上诉案件。
ويبين الجدول التالي عدد قضايا العنف المنزلي التي رفعت أمام محكمة الأسرة منذ إنشائها في عام 1997.
下表列有家庭法院自1997年成立以来受理的家庭暴力案件数目。
(ز) وإذا كان الوالدان على خلاف، تمنح محكمة الأسرة الموافقة؛
如果父母双方在这一事项上的意见有冲突，应当提交应家庭事务法官出具的许可书；
وفي المرحلة الأولى تفصل في معظم قضايا العنف المنزلي في سيشيل محكمة الأسرة التي يتولى رئاستها قاضٍ جزئي غير متفرغ.
塞舌尔大多数家暴案件首先由兼职法官主持的家事法庭审理。