مجلس حصر الممتلكات في المقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كرر المجلس التأكيد في تقريره السابق على ضرورة قيام مجلس حصر الممتلكات في المقر بتعجيل البت في جميع الحالات المعروضة على نظره، وخصوصا ما تعلق منها بالأصول رهن الشطب والتصرف.
   委员会在上一次报告中重申，总部财产调查委员会应加快处理向其提交的所有案件，特别是涉及待核销和处置资产的案件。
2. ووفقا للقاعدتين الماليتين 105-20 و 105-21، أنشئ مجلس حصر الممتلكات في المقر ومجلس محلي لحصر الممتلكات في كل بعثة ميدانية من بعثات إدارة عمليات حفظ السلام.
   根据财务细则第105.20条和105.21条, 设立了维和部总部财产调查委员会并在每个外地特派团设立当地财产调查委员会。
3. (ب) أداء عمليات تسوية دورية للسجلات التي في عهدة مجلس حصر الممتلكات في المقر وسجلاتها الخاصة توخيا لعدة أمور من بينها التحقيق في التناقضات ومتابعة الحالات التي ظلت معلقة طويلا.
   (b) 定期核对总部财产调查委员会保留的记录和它们本身的记录，以便除其他事项外，调查有出入之处，并追踪长期未清偿的款额。
4. وتحقق الهدف المحدد لمتوسط الوقت الذي تحتاج إليه اللجنة لاستعراض حالات الشراء، البالغ 7.5 أيام عمل. وارتفع عدد الحالات التي استعرضها مجلس حصر الممتلكات في المقر بنسبة 10 في المائة تقريبا.
   总部合同委员会审查采购案例的平均处理时间符合7.5个工作日的目标；总部财产调查委员会审查的案例数量增加了大约10%。
5. وعلى سبيل المثال، تمكنت المحكمة، من أجل تنفيذ التوصية المتعلقة بالتخلص من الممتلكات غير المستهلكة عن طريق التبرع بها والنقل المجاني لها، من التشاور مع مجلس حصر الممتلكات في المقر لوضع الإجراءات المحددة لذلك.
   例如，为了执行关于通过捐赠和免费转让的方式处理非消耗性财产的建议，前南问题国际法庭与总部财产调查委员会协商制定了指定的程序。