مجتمع منفتح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضافت قائلة إن التشريع، رغم كونه ضروريا من أجل إزالة العقبات أمام المشاركة الكاملة، هو ليس إلا الخطوة الأولى في أغلب الأحيان؛ وإنه مما يثير اهتمامها الاستماع إلى وجهات النظر بشأن أكثر الطرق فعالية لإقامة مجتمع منفتح للجميع تتوفر فيه إمكانية الوصول وبشأن التحديات التي تواجهها الدول الأخرى.
   虽然立法对于取消充分参与的限制至关重要，但是通常仅仅只是第一步。 她有兴趣听取关于规划一个对于所有人来说无障碍、包容性社会的最有效方式的意见，以及关于其他国家面临的各种挑战。
2. وأشارت مبادرة العدالة في مجتمع منفتح كذلك إلى الحق في سبيل انتصاف فعال(38) وأوصت بتطبيق إجراءات تتسم بالشفافية وعدم التمييز فيما يخص تسجيل المواليد وتحديد الهوية الشخصية كما أوصت بضمان مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة عن طريق إدراج الإخطارات المكتوبة وسجلات التحقيقات والشروح المكتوبة للقرارات الصادرة وفرص الطعن فيها(39).
   开放社会正义倡议还提及获得有效补救的权利， 建议在出生登记和个人身份问题上执行透明和非歧视性程序，并通过纳入书面调查通知和记录、对所作决定的书面解释和上诉机会，保证正当程序。
3. فالدستور يحدد شروطا صارمة لتحديد أو تقييد الحقوق المنصوص عليها بموجب الدستور ويبين متى يكون التقييد أو التحديد بموجب قانون من قوانين التطبيق العام معقولاً؛ ولا ينفي ذلك المضمون الأساسي للحق المعترف بها من قبل المعايير الدولية لحقوق الإنسان وهو ضروري في مجتمع منفتح وديمقراطي.
   《宪法》规定，在下列情况下，对《宪法》所载权利进行管制或限制须满足严格的条件：管制或限制由普遍适用法律所规定；公平合理；并未否定该项权利的基本内容；为国际人权标准所认可；系开放和民主社会之所需。
4. وذكرت مبادرة العدالة في مجتمع منفتح آثار ذلك على حقوق العمل(24) وأفادت، في جملة أمور أخرى، بأنه لا يحق للمواطنين الدومينيكيين المنحدرين من أصول هايتية السفر بحرية ولا الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات المحلية أو الوطنية أو الترشيح فيها، مما يؤثر على حقوق من قبيل حقهم في المساواة أمام القانون وحقهم في المشاركة السياسية وحقهم في الاعتراف بهم كأشخاص أمام القانون(25).
   开放社会正义倡议提及劳动权的情况， 除其他外报告说，海地裔多米尼加人不能自由旅行，不能在地方或国家选举中投票，或作为候选人参加选举，影响到他们在法律面前的平等权、政治参与权和被承认其法律人格的权利。