مجال مواضيعي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) تعزيز البعد الإقليمي للأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية بتحسين إقامة الشبكات على الصعيد الإقليمي ودعم حلقات العمل الإقليمية التي تركّز على مجال مواضيعي محدد، بما في ذلك القضايا المتصلة بالصحة؛
通过改善区域网络、支助具有具体重点主题的区域研讨会促进与《公约》第六条有关活动的区域方面，包括与健康有关的问题； - وأنشأت الشبكة أفرقة عاملة فرعية لوضع التدابير والالتزامات المحددة لكل مجال مواضيعي لخطة العمل بصورة فعالة، وتنسيق الجهود في تلك المجالات.
该网络还设立了负责有效落实该《行动计划》每一个专题领域内已经确定的各项措施和承诺的工作分组以及负责协调在这些领域内各项工作的工作分组。 - كما ينبغي تجنب الإكثار من الولايات الجديدة، كما لا ينبغي منح أهمية غير مستحقة لمسألة معينة أو مجال مواضيعي بعينه، بل ينبغي النظر إلى التدابير الخاصة ككل لرؤية موضع الفجوات أو التداخلات.
应避免新任务出现不必要的扩散，也应避免过于重视一个特定问题或专题领域。 应将特别程序视为一个整体，以确定差距或重叠之处何在。 - 46- اتَّفقت اللجنة على أن تواصل الأمانة توخِّي المرونة في تنظيم العمل غير الرسمي بما يلائم احتياجات كل مجال مواضيعي ذي صلة، لكنها شدَّدت على أن تكون هناك حدود لطرائق العمل غير الرسمية هذه.
委员会一致认为，秘书处在安排非正式工作以满足每个相关主题领域的需要方面应继续灵活行事，但强调此类非正式工作方法应当有一定的限度。 - وجرى تحديد الأهداف البارزة والأهداف الفرعية لكل مجال مواضيعي رئيسي من مجالات الاستعراض التنفيذي لبرنامج العمل لما بعد عام 2014، وذلك استنادا إلى المجالات الرئيسية للإجراءات الإضافية المطلوبة التي جرى تحديدها في الاستعراض التنفيذي.
对于2014年以后《行动纲领》业务审查的每个主要专题领域，目标和次级目标都是根据在业务审查中确定的需采取进一步行动的主要领域提出的。