مثيلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) في المكتب نفسه، تم الكشف عن حالة مثيلة من تزوير الوثائق لاسترداد نفقات طبية بقيمة 700 دولار.
   (c) 在同一办事处，发现了一个类似的伪造证件案件，这次是为报销医疗费用，金额为700美元。
2. فبين عامي 2004 و 2007، كشف الصندوق عن 79 حالة تم فيها إما إعادة تنفيذ مبادرات مثيلة لمبادرات دعمها الصندوق أو توسيع نطاقها.
   2004年至2007年期间，妇发基金追踪观察了79个复制或扩大其所支助倡议的实例。
3. وينبغي أن يكون هدف الأمم المتحدة هو إنشاء هياكل مثيلة للاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية، ولكن بقدر أكبر بكثير من اللامركزية.
   联合国的宗旨应该是创建类似欧洲联盟和欧洲联盟委员会的结构，但是，这些结构的权力要分散得多。
4. وتجدر الإشارة إلى أن الجهود المبذولة لإرساء نهج لتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لم تصاحبها جهود مثيلة تهدف إلى تلبية الاحتياجات المحددة للبلدان المتوسطة الدخلة.
   应该指出，迄今在确定重点援助最不发达国家的同时，未能同样关注中等收入国家的特定需要。
5. وفي سياق تلبية هذه الحاجة، يوصى بأن تقوم السلطة بتحليل مقارن لوكالات إدارية مثيلة كأساس لإنشاء وحدة مماثلة داخل السلطة.
   在解决这一需要时，建议管理局对有代表性的行政机构进行比较分析，以此作为在管理局建立类似能力的依据。