مثابرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي القرن الأفريقي وفي الصحراء الغربية، ومن خلال مثابرة الأمم المتحدة والأطراف في تلك الأزمات، بدأت تظهر دلائل إيجابية للتسوية.
在非洲之角和西撒哈拉，由于联合国和这些危机的利益攸关者的坚持不懈，正在涌现出解决问题的积极迹象。 - ومشاكلنا صعبة الحل بصورة خاصة بسبب مجموعة من العوامل الضارة التي تستحق نهجا من المجتمع الدولي أكثر منهجية وأكثر مثابرة وأكثر تنسيقا.
由于各种不利因素交织，我们的问题尤为难以解决，因而需要国际社会采取更有系统、更勤奋和更协调的方法。 - أولا، إن القيادة السياسية على كل صعيد وبما تتحلى به من مثابرة والتزام قد أفسحت المجال أمام الأفراد والمجتمعات المحلية والمجتمع المدني لامتلاك زمام المبادرة.
第一，各级一贯而坚定的政治领导为个人、群体和民间社会创造了空间，使他们得以掌握和驱动应对措施。 - وننوه كذلك بروح وعزم جمهورية الصين حكومة وشعبا في التعالي فوق تلك المأساة، بما أبدته من مثابرة على إعادة البناء والإبلال من الكارثة الطبيعية.
我们还赞扬中华民国政府和人民的精神和力量，他们以坚忍不拔的姿态面对不幸，重建生活，战胜自然灾害。 - وتشمل هذه العوامل " مدى تشعب القضية وسلوك الشخص المتهم ومدى مثابرة السلطات المختصة في إدارة اﻹجراءات " )١٥١(.
这些因素包括 " 案件的复杂性、被告的行为以及主管当局进行诉讼的勤勉程度 " 。