متطلبات النظام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- هدف هذا البرنامج الذي يتألف من شعبة تمهيدية وشعبة ابتدائية وشعبة استئناف هو القيام، على نحو فعال وكفؤ، بتسيير الإجراءات التمهيدية والابتدائية وإجراءات الاستئناف واتخاذ القرارات القضائية اللازمة المتصلة بتلك الإجراءات، مع أخذ متطلبات النظام الأساسي في الاعتبار.
本方案由预审庭、审判庭和上诉庭组成，其目标是执行迅速有效的预审、审判和上诉程序，并根据《规约》的要求做出与这些程序相关的必要的司法裁判。 - هدف هذا البرنامج الذي يتألف من شعبة تمهيدية وشعبة ابتدائية وشعبة استئناف هو القيام، على نحو فعال وكفؤ، بتسيير الإجراءات التمهيدية والابتدائية وإجراءات الاستئناف واتخاذ القرارات القضائية اللازمة المتصلة بتلك الإجراءات، مع أخذ متطلبات النظام الأساسي في الاعتبار.
39． 本方案由预审庭、审判庭和上诉庭组成，其目标是执行迅速有效的预审、审判和上诉程序，并根据《规约》的要求做出与这些程序相关的必要的司法裁判。 - ومضى يقول إنه، إذا ما أردنا وضع حد للمخالفات أو لعدم احترام متطلبات النظام الجديد، يتعين في المقام الأول أن يدرك جميع المعنيين أن هذه المتطلبات واقعية وأنها ستساهم في تعزيز قدرة الإداريين والموظفين على الاضطلاع بأعمال المنظمة.
如果要有效地处理违反或不遵守新制度的规定，则首先所有有关者必须承认那些规定是切合实际的以及将有助于提高管理员和工作人员执行本组织的工作的能力。 - وادعاء العراق بأنه ليس لديه أي أسلحة محظورة أخرى، والذي لم تتمكن اللجنة من التحقق منه، ﻻ يلبي في حد ذاته متطلبات النظام الثﻻثي الخطوات الذي وضعه المجلس من أجل تمكين العراق من الوفاء بالتزاماته بموجب القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
伊拉克声称它已不再拥有被禁武器,但委员会无法加以核实,而且这种说法本身并不能符合安理会为使伊拉克能履行第687(1991)号决议规定的义务而制订的三步要求。 - وفي حين أن من المهم تركيز الاهتمام الدولي على اتخاذ خطوات ملموسة يمكن تحقيقها على المدى القصير لتحقيق نزع السلاح النووي، فإن من المهم أيضا النظر بالتزامن مع ذلك في متطلبات النظام الشامل لنزع السلاح النووي من أجل التوصل إلى تفاهم دولي بشأن الاتجاه النهائي لخطوات نزع السلاح النووي.
国际社会固然应集中精力采取可在短期内实现的核裁军具体步骤，但同时也必须考虑全面核裁军制度的要求，以帮助国际社会了解核裁军步骤的最终目标。