متشدد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتمد في التعديل الثاني معيار متشدد للغاية لتعيين ما إذا كان مقدمو الشكاوى قد تكبدوا خسائر مادية وتدهورت أوضاعهم مقارنة بالحال بدون المشروع(20).
   第二次修改提出了非常严格的衡量标准，评估申诉者是否受到实质性的不利影响，即情况比没有执行项目还要糟糕。
2. واليوم، لم يعد هناك طرف متشدد في معاهدة عدم الانتشار، باستثناء الهند، وباكستان، وإسرائيل التي لن يجذبها على الأرجح الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار.
   目前，没有什么国家没有加入《不扩散条约》。 印度、巴基斯坦和以色列是例外，它们不可能被《不扩散条约》吸引。
3. فعلى سبيل المثال، حاول برنامج متشدد لإعادة هيكلة التوطين في واغادوغو أن يكثف المستوطنات غير النظامية التي تحتل 71 في المائة من مساحة أراضي المدينة في مساحة نسبتها 7 في المائة فقط.
   例如，瓦加杜古一项激进的定居点重组方案试图将占城市土地71%的非正式定居点浓缩为仅占7%的区域。
4. بيد أن عددا من الحكومات وبعض الكتّاب قد انتقد هذا النهج بأنه متشدد جدا ولا يتفق مع الممارسة().كما انه يتعارض مع النهج المتعلق بالتعويض العيني الذي تتبعه بعض النظم القانونية الوطنية().
   一些政府也有一些法学家批评这一原则过于僵化，与现实不符。 它与有些国家法律制度规定的恢复原状做法形成对比。
5. وأخضعت تربية المائيات لنظام متشدد في أستراليا، كما يسّرت الحكومة التعاون في مجال صناعة تربية المائيات وموّلت مشاريع لتربيتها، وقدمت الدعم إلى مشاريع لتربيتها بصورة مستدامة لدى المجتمعات الأصلية.
   澳大利亚对水产养殖进行严格管理，政府还促进行业合作、为水产养殖项目提供资金、以及在土着社区支助可持续水产养殖项目。