مترابط的中文翻译

وفي عالم يتصف بالعولمة والترابط، مصيرنا مترابط ارتباطاً لا ينفصم.
在这个全球化和相互关联的世界，我们的命运相互交织，密不可分。
ومن ثم فان برنامج التكنولوجيا الأحيائية مترابط مع معظم البرامج الجارية الأخرى لدى اليونيدو.
因此，生物技术方案与工发组织目前多数其他方案相互关联。
ونشاط المنشآت الناشئة ذات القدرة المحتملة العالية مترابط ترابطاً إيجابياً بمؤشرات القدرة على المنافسة الدولية.
高潜力的新开办公司活动同国际竞争力指数成正相关关系。
3- الحق في السلم هو حق عالمي غير قابل للتجزئة وهو حق مترابط ومتشابك.
享有和平的权利是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的。
ويضيف التقرير أننا نواجه مسؤولية مشتركة في عالم مترابط على نحو متزايد.
该报告还补充指出，我们在这一相互依存的世界中有着共同的责任。