مبدأ التناسب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي النطاق الذي يجوز لها فيه اتخاذ التدابير المضادة، يفترض أن يسري مبدأ التناسب جماعيا على الإجراءات التي تتخذها جميعا.
   如果它们可以这样做，则它们全体采取的行动似应集体适用比例原则。
2. بيد أنه اقترح أيضا عدم ذكر مبدأ التناسب حتى لا يتم الإيحاء بأنه لا ينطبق إلا في حالات الترضية.
   然而，也有人认为，不应提到比例原则，以避免意味它只适用于抵偿情况。
3. 50- وأشارت الردود إلى أن تطبيق مبدأ التناسب على النحو السليم يستدعي أن يكون المخططون العسكريون على وعي بخاصيات السلاح.
   答复表明，为了恰当地适用相称性规则，军事计划人员必须了解武器的特性。
4. يقضي مبدأ التناسب بألاّ تكون الخسائر الجانبية التي تلحق بالمدنيين والأهداف المدنية مفرطة بالقياس إلى الفائدة العسكرية المتوقعة.
   相称性 相称性原则要求，对平民和民用物体的连带损害不应超过有关预计的军事好处。
5. ومن شأن تضمين كلمة " كذلك " في جملة تتطرق إلى مبدأ التناسب أن يثير اللبس أيضا.
   关于比例的一句中 " 另外 " 一词也会造成混淆。