مبادرة المعونة لصالح التجارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحتاج مبادرة المعونة لصالح التجارة إلى مزيد من التعزيز لدعم تطوير القدرات التجارية والإنتاجية للبلدان النامية في السبل التي تتماشى مع استراتيجيات تهدف إلى التنويع الاقتصادي والنمو المستدام.
   贸易援助倡议需要得到进一步加强，以支持发展中国家贸易和生产能力的发展，其方式应符合旨在促进经济多样化和持续增长的战略。
2. ويمكن أن تؤدي مبادرة المعونة لصالح التجارة دورا هاما في مساعدة البلدان على استحداث ما يلزم من هياكل أساسية ومؤسسات وقدرات تقنية لجني الأرباح الناشئة عن تحرير التجارة والحد من مخاطر تحريرها.
   贸易援助在帮助各国建立必要的基础设施、体制和技术能力以利用贸易自由化带来的益处、并尽量减少其风险方面发挥重要作用。
3. ومن الشواغل الأشد إثارة للقلق أيضا انخفاض التزامات مبادرة المعونة لصالح التجارة في السنوات الأخيرة بزهاء 24 في المائة بالأرقام الحقيقية، مع اتجاه مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الانخفاض على نحو ملموس، وبالأخص بالنسبة للبلدان الأفريقية جنوبي الصحراء الكبرى.
   更令人担忧的是，近年来贸易援助承诺实际减少了约24%，而官方发展援助水平大幅下降，尤其是对撒哈拉以南非洲地区的国家而言。
4. ويتجلى هذا الاتجاه الإيجابي أيضا في التقدم المحرز في مبادرة المعونة لصالح التجارة التي من شأنها إعطاء دفعة كبيرة لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية على التغلب على بعض أكبر العقبات التي تواجهها في مجال التجارة.
   这种积极的趋势也反映在贸易援助计划所取得的进展中，这个计划具有潜力大大推动帮助内陆发展中国家克服在贸易方面遇到的一些最严重的障碍。
5. وقد تمثل إسهام اليابان في مبادرة المعونة لصالح التجارة في تنفيذها المثابرة للمبادرة الإنمائية التي أطلقت في عام 2005 لمساعدة البلدان النامية على جني ثمار التجارة الحرة عن طريق بناء قدراتها على تصدير السلع.
   作为日本对援助促进贸易举措的贡献，日本一直在稳步实施2005年启动的发展举措，以帮助发展中国家建设自己出口商品的能力，从而获取自由贸易的好处。