مبادرة الإبلاغ العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومساءلتها، وَضَعَت " مبادرة الإبلاغ العالمية " مجموعة مثيرة للاهتمام من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة، يمكن جعْلُها ملزِمة للشركات الكبيرة، أو الشركات عبر الوطنية.
   关于企业社会责任和问责制， " 全球报告倡议 " 制定了一套非常有意义的全球可持续性报告准则，可强制要求大型公司或跨国公司遵守这些准则。
2. وقد اعتبرت بعض الدول تقارير مبادرة الإبلاغ العالمية وتقارير الإبلاغ عن التقدم للاتفاق العالمي كإبلاغ عن حقوق الإنسان؛ وأدخلت دولة واحدة متطلبات جديدة بشأن الإبلاغ تطلب بالتحديد إثبات العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان، على النحو الوارد في المبادئ التوجيهية.
   一些国家将《全球报告倡议》报告和全球契约进展报告通报作为人权报告；一个国家实行了新的报告要求，其中具体要求说明按照《指导原则》履行应有人权责任的情况。
3. ورأت هذه الوفود أيضا أنه من المهم جدا، من أجل فهم طبيعة التهديدات التي تواجه النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، أن يواصل المجتمع الدولي دعم الأبحاث العلمية البحرية ورصد آليات الإبلاغ، من قبيل مبادرة الإبلاغ العالمية وتقييم البيئة البحرية (التقييم البحري العالمي).
   他们还认为，为了解脆弱的海洋生态系统面临的威胁的性质，重要的是国际社会继续支持海洋科学研究和监测与报告机制，诸如海洋环境全球报告和评估倡议(全球海洋评估)。
4. 41- وعقب هذا العرض، أعطى الرئيس الكلمة إلى ممثل من مبادرة الإبلاغ العالمية الذي تحدث عن جهود منظمته في بناء قدرات الكيانات الصغيرة والمتوسطة الحجم على إصدار تقارير استدامة لأصحاب المصطلحة الرئيسيين فيها (مثل الشركات عبر الوطنية التي تشتري منتجاتها).
   在这项介绍以后，主席请来自全球报告倡议组织的代表发言，他谈到该组织努力进行中小企业能力建设，以便为主要的利益攸关者(例如购买其产品的跨国公司)编制可持续报告的能力。
5. والأدوات الرئيسية لتعزيز سياسات الشراء المستدامة هي رفع مستوى الوعي، وتوفير المعلومات والتدريب (معايير المنتجات، والكتيبات)، ووضع قواعد للسلوك ومبادرات الإبلاغ (مثل مبادرة الإبلاغ العالمية والاتفاق العالمي)، وتبادل المعرفة والخبرة، على سبيل المثال، عن طريق الشبكة العالمية للتوسيم الإيكولوجي.
   促进可持续采购政策的主要工具是提高认识、提供信息和培训(产品标准、手册)、制定行为守则和报告倡议(如全球汇报计划和《全球契约》)以及分享知识和经验，例如，通过全球生态标签网络。