مبادئ يوغياكارتا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيراً، حثت الرابطة الحكومة على أن تقبل التوصية المتعلقة بالنظر في تنفيذ مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميل الجنسي والهوية الجنسانية، باعتبارها دليلاً للمساعدة في وضع السياسات.
   最后，该联合会敦促阿尔巴尼亚政府接受有关考虑适用关于将国际人权法应用于性取向和性别认同相关事务的《日惹原则》，将其作为制定政策指导方针的建议。
2. 28- حظر التمييز على أساس الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية بموجب القانون وإدراج هذا الحظر في برامج وسياسات المساواة (السويد)؛ واتفاق مبادئ يوغياكارتا كدليل للمساعدة على استنباط السياسة العامة (هولندا)؛
   依法禁止，包括在平等方案和政策中禁止基于性取向或性身份的歧视(瑞典)，以 " 日惹原则 " 为指导，帮助制定政策(荷兰)；
3. 45- بين فريق الأمم المتحدة القطري أن العلاقات الجنسية بين شخصين من نفس الجنس تجرَّم في تنزانيا وحث هذا البلد على النظر في تطبيق مبادئ يوغياكارتا باعتبارها دليلاً لوضع السياسات الحكومية وإبطال أي حكم جنائي يصدر ضد أشخاص ويستند إلى ميولهم الجنسية(70).
   国家工作队指出将同性的性关系以罪论处，促请坦桑尼亚考虑采用《日惹原则》作为国家决策的指导，并废除任何针对以性取向者的刑事条款。
4. إن قانون حقوق الإنسان الراهن يسبغ الحماية على الأفراد الذين يواجهون العنف القائم على تعبيرهم عن هوياتهم الجنسانية أو ميلهم الجنسي، على النحو الوارد في مبادئ يوغياكارتا (www.yogyakartaprinciples.org).
   正如《日惹原则》（www.yogyakartaprinciples.org）所提到的，基于性别认同或性取向的观念而受到暴力行为的个人受到现行人权法律的保护。
5. 33- وذكرت الورقة المشتركة 8 أن على ألمانيا أن تدعم روح وغايات مبادئ يوغياكارتا بإدراج المسائل المتعلقة بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس وحاملي صفات الجنسين، في سياساتها الخارجية، وفي سياساتها المتعلقة بالتعاون الدولي والتنمية(37).
   36 33. 联署材料8指出，德国应支持《日惹原则》的精神与宗旨，将男、女同性恋、双性恋和变性者问题纳入国家的外交政策以及国际合作与发展政策。 37