مؤتمر قمة الجنوب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويستعرض وثائق السياسة العامة الرئيسية الصادرة عن الاجتماعات الوزارية لمجموعة الـ 77 وقرارات مؤتمر قمة الجنوب الأول المعقود في هافانا في عام 2000، وتوافق آراء طهران لعام 2001.
   报告审查了77国集团多次部长级会议发表的重要政策文件、2000年在哈瓦那举行的第一届南方首脑会议的各项决定以及2001年的《德黑兰共识》。
2. ودعا إعلان وبرنامج عمل الدوحة، اللذان اعتمدا في مؤتمر قمة الجنوب الثاني، إلى بذل جهد أكبـر لتعميق وتنشيط التعاون بين الجنوب والجنوب، وذلك بهـدف تعزيز النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة لبلدان الجنوب.
   在第二次南方首脑会议上通过的《多哈宣言》和《行动纲领》呼吁加强努力，深化和活跃南南合作，以促进南半球国家的可持续经济增长和可持续发展。
3. ففي الفترة من إعلان ميثاق الجزائر الذي اعتمده الاجتماع الوزاري الأول لمجموعة الـ 77 في عام 1967 إلى إعلان خطة عمل مؤتمر قمة الجنوب الثاني في الدوحة، تم تحقيق الشيء الكثير.
   从1967年77国集团第一次部长级会议通过《阿尔及尔宪章》到在多哈举行的第二次南方首脑会议通过《宣言》和《行动计划》，我们已取得许多成果。
4. وفي هذا السياق، يكلف الوزراء رئيس مجموعة الـ 77 ببدء المناقشات بشأن الخيارات المتاحة لتنفيذ المقرر ذي الصلة الذي اتخذه مؤتمر قمة الجنوب في ضوء عملية الاستعراض الجارية التي تقوم بها وحدة التفتيش المشتركة أثناء الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.
   在此方面，部长们授权77国集团主席根据在联合国大会第六十六届会议期间正在进行的联检组审查程序，启动有关执行首脑会议相关决定的方案。
5. وعلى سبيل المثال، اضطلع مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث بدور رئيسي في مساعدة البلدان الأعضاء في مجموعة الـ 77 في تحديد خطة جديدة للعمل في مجال التعاون الإنمائي وتعريفها وصياغتها، وقد اعتمد مؤتمر قمة الجنوب الأول لمجموعة الـ 77 هذه الخطة.
   例如，南方中心和第三世界网在协助77国集团成员国查明、界定和拟定77国集团首届首脑会议通过新的发展合作行动议程方面起到了重要作用。