لويزيانا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالمقابل، تفيد التقارير أنه جرى احتجاز اثنين من السجناء في الحبس الانفرادي لمدة 40 عاما في أحد سجون ولاية لويزيانا بالولايات المتحدة الأمريكية، بعد فشل محاولات الطعن في المحاكم في ظروف احتجازهما().
   相比较，据报道在美利坚合众国，路易斯安那州一所监狱在2名囚犯试图对自己的监禁条件提出司法上诉未果之后将他们单独监禁了40年。
2. ولقد جاء الإعصار كاترينا في لويزيانا وحرائق الغابات في أستراليا على سبيل المثال بمثابة نماذج دالة على أن ليس من مجتمع محصّن في هذا المضمار.
   " 8 例如，路易斯安那州的 " 卡特里娜 " 飓风和澳大利亚的林火表明，没有一个社会可以幸免。
3. قد تكون اضطرابا عنيفا في الطبيعة، مثل سونامي الذي هدم مقاطعة آتشي الإندونيسية ومناطق حافة المحيط الهندي القريبة، أو أمواج الإعصار التي أغرقت نيو أورلينز ومساحة كبيرة من لويزيانا مؤخرا.
   悲剧也可能是自然的咆哮，摧毁了印度尼西亚亚齐以及附近环印度洋地区的海啸，或最近淹没了新奥尔良和路易斯安那很大部分地区的风暴潮就是如此。
4. فقيام مشاريع التنمية الصناعية بتدمير الأراضي الرطبة في لويزيانا حد بصورة جذرية القدرة الطبيعية للمنطقة على الصمود أمام الأعاصير؛ غير أن الحكومة قادرة على اتخاذ إجراءات للتحكم في تنمية المناطق الرطبة بموجب قانون المياه النظيفة().
   工业开发对路易斯安那州的湿地造成的破坏，大幅度降低了该地区的抗飓风的自然能力；但是，政府能够根据《净水法》采取措施，控制湿地地区的开发。
5. كما تم نشر جنود في البعثات الإنسانية الموفدة إلى هايتي وفي إطار جهود الإغاثة في لويزيانا في أعقاب إعصاري كاترينا وريتا(7).
   还有士兵被派往海地执行人道主义任务，以及在 " 卡特里娜 " 和 " 里塔 " 飓风后被派往路易斯安那从事救济工作。 7