لم شمل الأسرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فمثلا، انتهك الحق في الحياة الأسرية إذ أجبر آلاف من الأسر الفلسطينية على العيش بصورة منفصلة، في انتظار النظر في طلبات لم شمل الأسرة والموافقة عليها.
例如，享受家庭生活的权利遭到侵犯，因为数以千计的巴勒斯坦家庭被迫分居，等待家庭团聚的申请得到审批。 - توصي اللجنة بأن تلغي الدولة الطرف قانون المواطَنة والدخول إلى إسرائيل (أمر مؤقت)، وبأن تعيد النظر في سياستها بغية تيسير لم شمل الأسرة على أساس غير تمييزي.
委员会建议缔约国撤销《以色列公民和入境法》(暂行)，并重新考虑其政策，以便毫无歧视地帮助家庭团聚。 - 106-116- السماح بلم الشمل الأسري للأطفال في أكبر عدد ممكن من الحالات والتأكد من أن الفقه الدانمركي بشأن لم شمل الأسرة مطابق لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان (اليونان)؛
116 在尽可能多的事例中允许儿童与家人团聚，并确保丹麦有关家庭团聚的判例符合其人权义务(希腊)； - وبشأن " لم شمل الأسرة وتكوين الأسرة " ، تم تحديد معايير الدخل بهولندا. ووجود مركز إقامة على سبيل التبعية بوصفهما من المجالات التي تتضمن اختلافات مع الاتفاقية.
关于家庭团聚和成立家庭问题，荷兰的收入标准和受抚养人拥有居留身份已被确定为与《公约》不一致的领域。 - واقترح أمين المظالم البرلماني إزالة أوجه القصور التشريعية بخصوص لم شمل الأسرة وتأمين الرعاية للأطفال اللاجئين في غير صحبة ذويهم حتى بعد بلوغهم 18 عاماً.
议会监察员建议，弥补有关家庭团聚法律中的一些缺陷，即使孤身难民儿童已经年满18岁，也应确保对他们的照料。