للوهلة الأولى的中文翻译

ويبدو أن من المعقول للوهلة الأولى تأكيد ضرورة النظر في شروط خدمة أعضاء المحكمة في ضوء الشروط ذات الصلة المتخذة أساسا للمقارنة.
从开始，法院成员的服务条件要作相关的比较，这种假设看来是合理的。
وأضاف أن وفده لم يستوعب للوهلة الأولى الحاجة لتوفير 500 2 وظيفة مدنية دائمة في عمليات السلام.
对于日本代表团来说，在和平行动中设置2 500个职业文职职位的必要性并不十分明显。
ويبدو للوهلة الأولى أن تشريعات دول عديدة تكرس إمكانية ممارسة الولاية القضائية العالمية فيما يتعلق بالجرائم الدولية الخطيرة.
乍看之下，就严重国际罪行而言，行使普遍管辖权的可能性体现在许多国家的立法之中。
58- وتؤثر هجرة البالغين، بالرغم من أنها قد تبدو للوهلة الأولى مفيدة للسكان، في الأطفال الذين يُتركون بمفردهم في الوطن.
成年人大规模出境最初看来似乎对全国人口有利，但它影响到单独留在家里的儿童。
ويبدو مصطلح ' ' الإبعاد`` أفضل للوهلة الأولى لأنه أشمل.
初步看来， " 驱离 " 用语是一个较好选择，因为它包含的范围更广。