لجنة التوجيه的中文翻译

التذييل الثاني قائمة أعضاء لجنة التوجيه ومسؤولي الحلقة الدراسية والميسِّرين والمشاركين في حلقة النقاش
指导委员会成员、研讨会主席团成员、主持人和小组成员名单
وعلى الصعيد الوطني يتجلى هذا الطابع المشترك بين القطاعات والمتعدد التخصصات في لجنة التوجيه الوطني.
在国家一级，这种跨部门和多学科特点体现在指导委员会中。
ومدة العضوية في لجنة التوجيه سنتان، ويرأسها رئيس ينتخب من بين أعضاء لجنة التوجيه.
执行委员会成员任期两年，主席从执行委员会成员中选举产生。
وستتفق لجنة التوجيه على برنامج عمل المحفل، وستحدد أصلح المشاركين لكل اجتماع للمحفل.
指导委员会将商定论坛的工作方案和论坛每次会议的最合适参与者。
ولكن لجنة التوجيه الوطني قد اكتسبت بتشكيلها طابع الجمع بين جهات متعددة من ذوي الشأن.
尽管如此，指导委员会在构成上仍具有多方有利害关系者的特性。