لاك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فلا تراهنوا على ذلك. وتحدث زميلي من الهند عن مشاكل باكستان بشيء أذكّر أن السفير لاك وصفه بكلمة " الأبوية " -.
   我的印度同事在谈论巴基斯坦问题时，摆出一副----也许我可以回顾勒克大使用过的 " 屈尊俯就 " 这个词----的架式？
2. وردّ أحد الأعضاء مشيرا إلى عدم وجود معايير نوعية مقبولة على نطاق واسع يمكن استخدامها لتقييم عمل المجلس، وهو موضوع أثير في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها الأستاذ لاك لحلقة العمل.
   一成员在回应这一问题时提到，目前还没有能够用以评估安理会工作的普遍接受的定性基准，勒克教授为研讨会编写的背景文件曾经提到这一问题。
3. كما لاحظ الدكتور لاك أنه، وفقا للميثاق، فإن عرض بند معين على المجلس، لا يمنع الأمين العام من أداء عمله، على الرغم من أنه ينسق تنسيقا دقيقا مع المجلس في هذه المسائل.
   此外，他还指出，根据《联合国宪章》的规定，安理会对某个具体项目的处理并不对秘书长构成约束，虽然秘书长将就此类问题与安理会开展认真的协调。
4. وأود أيضاً أن أشكر السفير ليسلي لاك من استراليا على العمل الممتاز الذي أنجزه أثناء فترة ولايته كرئيس، وأن أهنئه بصفة خاصة على تفاؤله واستعداده اللذين لا يحيدان للبحث عن خيارات تتيح لنا التوصل إلى اتفاق.
   我还愿感谢澳大利亚大使莱斯利·勒克在主席任内所做的出色工作，并特别赞赏他以毫不动摇的乐观态度和鉴定的决心要找到使我们能达成协议的办法。
5. وذكر الدكتور لاك أن المادة 99 من الميثاق يمكن أن يفهم منها أنها تشمل مسؤولية الحماية؛ بما أن بإمكان الأمين العام إعلام المجلس بأية مسائل ذات صلة بهذا الأمر.
   勒克博士建议，《联合国宪章》第九十九条可以纳入 " 保护的责任 " ，因为秘书长在这方面可以向安理会通告任何有关的问题。