كونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أكد وزراء الخارجية من جديد موقفهم الثابت والمبدئي القائل بأن جميع حقوق الإنسان كونية وغير قابلة للتصرف أو التجزئة، وأنها متكاملة ومترابطة.
   外交部长们还重申不结盟运动的长期原则立场，认为所有人权具有普遍性，是不可剥夺、不可分割、相互依赖和相互关联的。
2. اليهودية والمسيحية والإسلامية - تشاطر تراثا مشتركا وتلتقي في قيم كونية تعددية.
   过去两千年历史证明，世界上所有主要的一神论宗教 -- -- 犹太教、基督教和伊斯兰教 -- -- 都有着共同的传统，对于广泛各种普遍价值观也是观念一致的。
3. كيف نستطيع اغتنام الفرص التي توفرها سبل الاتصال والإعلام الحديثة لنشر الأفكار عن وحدة الجنس البشري والاحترام والتسامح وحسن الجوار؟ كيف لنا أن نغرس ثقافة كونية لحقوق الإنسان؟
   我们如何利用现代通信和信息手段来传播人类一体、尊重、容忍和睦邻友好的观念？ 我们如何才能树立起普遍尊重人权的风尚？
4. والمسائل العالمية، من قبيل الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل، والتنمية، وتغير المناخ وتردي البيئة، وإن كانت كونية الطابع، إلا أنها تؤثر في مختلف المناطق الجغرافية بطرق شتى.
   恐怖主义、大规模毁灭性武器扩散、发展、气候变化和环境恶化都是具有普遍性的全球问题，但它们以不同方式影响不同的地理区域。
5. ولهذا تبقى سياستنا الخارجية مهتمة بمعالجة الحاجة إلى شراكة كونية من أجل التنمية تؤدي مهامها حقا، لأن شراكة كهذه وحدها هي التي ستدحر في النهاية مشكلة الفقر الأساسية.
   因此我国外交政策强调需要为促进发展建立一个切实有效的全球伙伴关系，因为只有这种伙伴合作才能最终克服贫困这一根本问题。