كناية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتخذ نحو 8 في المائة من الموارد غير الأساسية شكل ما يسمى بالموارد المحلية، وهي كناية عن موارد تساهم بها البلدان المستفيدة من البرامج في الكيانات من أجل إعداد البرامج في تلك البلدان.
   约8%的非核心资源为所谓的当地资源，是方案国向各实体提供用于本国方案的资源。
2. ولقد تعلّم آباؤنا المؤسسون، رجال الدولة لعام 1945، ذلك الدرس من تجربة مرة هي كناية عن حربين عالميتين وفترة من الركود الكبير.
   我们的创始成员们，即1945年时的各位政治家们从两次世界大战和一次大萧条的痛苦经验中学到了这一经验教训。
3. وأود أن أؤكد أنني لا أستخدم كلمة التعاون كناية عن التمويل.
   我在此强调，我所说的 " 合作 " 并不是 " 提供资金 " 的委婉说法。
4. وهذا المختصر كناية على القوات المسلحة الكونغولية، أي الجيش الكونغولي السابق، وما زال من الممكن العثور على هذه الشارة على بزات العديد من جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
   FAC是刚果武装力量，即前刚果军队的缩写，刚果民主共和国武装部队各部队军服上仍可发现FAC符号。
5. وهذا المجلس هو كناية عن جهاز تعاون يضم خبراء ويعمل تحت إشراف وزارة العدل ويتولى مسؤولية تخطيط وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الجريمة.
   预防犯罪委员会是由专家们组成的一个合作机关，它在司法部领导下开展工作，负责制定和执行有关预防犯罪的各项措施。