كبش فداء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما الادعاءات غير المسؤولة إلا استمرار للتنديد الذي دأبت عليه مجموعة صغيرة لا تملك حتى السيطرة على معظم أنحاء عاصمة بلدها، بل دأبت على استخدام إثيوبيا كبش فداء كلما فقدت الأمل.
   他们一小撮人甚至都没有控制本国首都大半部分，在走投无路时却惯于拿埃塞俄比亚当替罪羊；他们提出这一不负责任的指责，只是重演谩骂之故伎而已。
2. ويكرر المقرر الخاص التوصيات المقدمة في التقرير السالف الذكر المتعلقة بالمسؤولية التي يتحملها الزعماء السياسيون والأحزاب السياسية فيما يخص إدانة نشر رسائل تجعل من الفئات الضعيفة كبش فداء وتحرض على التمييز العنصري أو كره الأجانب، والامتناع عن نشر تلك الرسائل.
   特别报告员重申在上述报告中所提建议，即政治领袖和政党有责任谴责和不传播将弱势群体作为替罪羊和煽动种族歧视或仇外心理的言论。
3. 30- وفي فترات الأزمة الاقتصادية أو التدهور الاقتصادي، تزداد حالة الأقليات سوءا في كثير من الأحيان، بحيث يكون أفرادها عموماً أول من يخسروا وظائفهم أو أعمالهم، وتقل فرصهم في الحصول على القروض، بل يصبحون أحيانا كبش فداء بسبب المشاكل الاقتصادية.
   在经济危机或经济衰退期间，少数群体的情况往往更为糟糕，他们往往最先失去工作或生意、获得信贷的机会更少、有些时候更被作为经济问题的替罪羊。
4. وإذا كان المقرر الخاص ﻻ يحاول أن يقلل من حجم اﻷثر السلبي المحتمل لبرامج العنف أو المواد اﻹباحية على المجتمع أو أن يُنكر وجود مثل هذا اﻷثر، فإنه يود أن يشدد على رأيه بأن وسائط اﻹعﻻم ﻻ ينبغي أن تُتخذ كبش فداء سهل لﻷمراض اﻻجتماعية.
   虽然特别报告员不愿意淡化或否认电视暴力或淫秽节目对于社会的潜在消极影响，但他愿强调，不应当随随便便地把媒介作为社会弊端的替罪羊。
5. واختتمت كﻻمها قائلة إن الغرب إذا استمر في اتخاذ إندونيسيا بمثابة كبش فداء لمصالحه السياسية، فإن ذلك ليس من شأنه إﻻ أن يبعد إندونيسيا عن مائدة المفاوضات، مع ما قد يؤدي إليه ذلك من مرور منطقة جنوب شرق آسيا بمرحلة ﻻ سابق لها من عدم اﻻستقرار.
   如果西方坚持为其政治利益而将印度尼西亚作为替罪羊,那么它只会将印度尼西亚从谈判桌旁赶走。 结果将在东南亚造成前所未有的不稳定时期。