كبش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي سعينا إلى الخروج من هذه الأزمة، يتحتم ألا نستفرد اقتصادات وصناعات ضعيفة واستعمالها كبش فداء.
   在我们努力摆脱这场危机的过程中，我们绝不能只是把脆弱经济体和行业当作替罪羊。
2. ويمكن أن تشكل الجزاءات كبش فداء تحمله الحكومة المستهدفة المسؤولية عن مشاكلها ووقوداً للتطرف السياسي للقادة.
   受制裁的政府也能利用制裁作为借口来解脱它本身的问题，让领导人更能在政治上走向极端。
3. كما ذكرت أن المهاجر غالبا ما يصبح كبش فداء نتيجة المشاكل المحلية القائمة مثل البطالة والإرهاب والجرائم والمخدرات.
   此外，她指出，移民常常成为诸如失业、恐怖主义、犯罪及毒品等现有国内问题的替罪羊。
4. وتكمن المشكلة في أن دوامة البحث عن كبش الفداء تثير مناخاً قد يُنظر فيه إلى هذا الجدل بصورة متزايدة على أنه القاعدة.
   问题在于，这种怪罪的做法愈演愈烈，这种环境下此类言辞可能被当成普遍观点。
5. وتشمل هذه الأشكال، مثلاً، العقوبة التي تقلل من شأن الطفل أو تذله أو تشوه سمعته أو تجعل منه كبش فداء أو تهدده أو تفزعه أو تعرضه للسخرية.
   这些惩罚包括例如：贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。