كامب ديفيد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي ربيع عام 2000، استضافت السويد المحادثات بين الطرفين بشأن مسائل الوضع النهائي. وقد استخدمت النتائج فيما بعد في مفاوضات كامب ديفيد وفي مفاوضات طابا.
   加拿大赞同米切尔报告和特尼特工作计划，认为它们是以色列和巴勒斯坦之间结束暴力和开始谈判的途径，并呼吁双方采纳其中提出的建议。
2. ولقد حدث مؤخرا أن وصلت المفاوضات بين الطرفين بشأن القضايا المعلقة، المتعلقة بالوضع الدائم، إلى حالة من الجمود مع العنف المتجدد من جهة الفلسطينيين، عقب قمة كامب ديفيد عام 2000.
   在2000年大卫营首脑会议之后，最近双方就有关永久地位悬而未决议题进行的谈判，因巴勒斯坦方面重新引发暴力行动而中断。
3. ففي مؤتمر كامب ديفيد أثبتت الحكومة الإسرائيلية أنها أسيرة الجناح المتطرف من شعبها، وأنها لم تنضج بعد لاتخاذ القرار الشجاع الذي ينهي الصراع المستمر منذ ما يقرب من نصف قرن.
   在戴维营首脑会议上，以色列政府证明，它受其人民中极端主义派别的控制，它还没有成熟到能够作出大胆的决定结束持续半个世纪的冲突。
4. وفي مؤتمر قمة كامب ديفيد للسلام، تقدمت إسرائيل باقتراحات جريئة وبعيدة المدى، بغية التوصل إلى اتفاق سلام مع الفلسطينيين وتحقيق مصالحة تاريخية مع العالم العربي.
   在2000年举行的戴维营和平首脑会议上，为同巴勒斯坦达成和平协议并同阿拉伯世界达成历史性的和解，以色列提出了富有勇气和深远影响的建议。
5. وإذا حدث الانفجار فإنه لا أمم متحدة ولا أمم غير متحدة ولا قيم إقليمية ولا قمم شرم الشيخ ولا قمم كامب ديفيد يمكنها أن تحل مشاكل هذا الانفجار.
   在发生爆炸的时候，无论是联合国或不是联合国的机构，区域首脑会议，沙姆沙伊赫首脑会议或戴维营首脑会议，都无法制止这场爆炸引起的大火。