كارثة بيئية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن ناتو، بتدميرها عن عمد مصانع تصفية النفط، والمنشآت الكيميائية، وباستخدامها أسلحة محظورة ذات ذخيرة باليورانيوم المستنفد، أحدثت، عن قصد، كارثة بيئية ذات نتائج لا يمكن التنبؤ بها بالنسبة لسكان جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبلدان المنطقة.
由于故意毁坏炼油厂、化学厂以及使用含有贫化铀军火的禁用武器、它有意造成环境灾害，对南斯拉夫联盟共和国和该地区国家的人民造成不能预见的后果。 - ووفقـا لمعلومات من البنك الدولي والشركة الدانمركية كيكينترول Kikentrol، قامت إسرائيل بطــرح ٥٢ طنـا مـن النفايات النووية والكيميائية والصناعية في اﻷراضي العربية المحتلة، مما ينطـوي علـى كارثة بيئية فــي الشرق اﻷوسط.
根据世界银行和丹麦 " Kikentrol " 公司提供的资料，以色列在被占阿拉伯领土掩埋了52吨核废料、化学废料和工业废料。 - ويستند هذا التقدير إلى سيناريو " كارثة بيئية " ، ترجع عواملها إلى الآثار الضارة المتوقعة للاحترار العالمي على الإنتاج الزراعي وعلى الحصول على المياه النظيفة وخدمات الصرف الصحي المحسنة والتلوث.
这一估计的依据是 " 环境灾难 " 假设，其中考虑到了全球变暖对农业生产、获得清洁饮水和改善环境卫生以及对污染的预计不利影响。 - وقد يتمخض حادث من هذا القبيل عن كارثة بيئية تنزل بجميع البلدان الواقعة على طول شاطئ البحر الكاريبي، لكنه يعرض للخطر بصورة خاصة الرفاه الاقتصادي وأسباب عيش كثير من الدول الجزرية الصغيرة، النامية، في منطقة الكاريبي، التي تعتمد على هذا النظام البيئي الهش.
发生这种情况可能给加勒比海沿岸各国造成环境灾害，然而，这尤其将威胁依靠这一脆弱生态系统的许多加勒比小岛屿发展中国家的经济福祉和生计。 - فقد تسببت في وقوع خسائر مادية تجاوزت بليوني دولار، بسبب تدمير إسرائيل لآلاف المنازل والبنى التحتية الأساسية كالجسور والطرق، فضلا عن قصفها خزانات الوقود التابعة لإحدى محطات توليد الكهرباء، مما أدى إلى حدوث كارثة بيئية تمثلت في انتشار بقعة نفطية على امتداد 150 كيلومترا من الشاطئ اللبناني.
这次入侵造成大规模破坏，损失超过20亿美元。 数千座住宅及桥梁和公路等基本基础设施被毁。 水电站和火力发电站被炸造成了环境灾难，包括殃及150公里海岸线的漏油事件。