كارتلات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبين هذه القضية أنه ينبغي، في حالة منح الحصانة لشركات تمارس أنشطة الكارتل، اتخاذ إجراءات متابعة وامتثال لضمان عدم انخراط هذه الشركات في أنشطة كارتلات أخرى.
   该案例表明，在向参与卡特尔活动的公司提供豁免的情况下，需开展后续行动和遵规检查行动以确保这些公司未再参与卡特尔活动。
2. وقال مندوب آخر إنه ينبغي إعطاء الأولوية للتعاون الدولي حتى في حالة الوكالات الناشئة، نظراً لأنها من الممكن أن تستفيد كثيراً من ذلك وتواجه كارتلات ذات آثار عابرة للحدود.
   另一名代表说，即便是新建的竞争管理机构也应优先处理国际合作，因为它们能可从中获益匪浅，并且在面临卡特尔时能具有跨界效力。
3. ولكن يجري النص على أن تكون جميع الاستثناءات والتراخيص لما سيشكل كارتلات أساسية، لولا ذلك، شفافة وأن تستعرض استعراضاً دورياً لتقييم ما إذا كانت ضرورية ولا تتجاوز الحد اللازم لبلوغ أهداف سياساتها العليا.
   但是，所有排除和授权 -- 否则其即为核心卡特尔--均应透明，应定期审查，以评估其是否必要，其范围是否宽于为实现其首要政策目标所必须。
4. ولكن يجري النص على أن تكون جميع الاستثناءات والتراخيص لما سيشكل كارتلات أساسية، لولا ذلك، شفافة وأن تستعرض استعراضاً دورياً لتقييم ما إذا كانت ضرورية ولا تتجاوز الحد اللازم لبلوغ أهداف سياساتها العليا.
   但是，所有排除和授权 -- 否则其即为核心卡特尔----均应透明，应定期审查，以评估其是否必要，其范围是否宽于为实现其首要政策目标所必须。
5. 32- وتلقى المقرر الخاص عدة مرات شكاوى بخصوص مشاركة المرتزقة في النزاع المسلح الدائر في كولومبيا، ولا سيما في ما يتصل ب " كارتلات " المخدرات والجماعات شبه العسكرية التي تحمل السلاح دفاعا عن النفس وتعمل في خدمة شركات النفط الخاصة.
   特别报告员曾多次收到报告说，雇佣军参与哥伦比亚武装冲突，主要是同毒品卡特尔有关，而且还同自卫准军事团体和私营石油公司有关。