قيمة حقيقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن التقييم المشترك أكّد أن الاتفاق ذو قيمة حقيقية وينبغي مواصلته، فقد دعا أيضاً إلى إدخال بعض التعديلات عليه بغية ضمان تحقيق ما ينطوي عليه من امكانات.
   虽然联合评估着重表明这一协议具有真正的意义，应当继续执行，但是，评估还要求对协议作出修改，以确保其潜力得到实现。
2. كما أن علي اللجنة أن تتلافى إدارة المشروعات الصغيرة علي مستوي المقر، وأن تركز علي المجالات التي يمكن أن تضيف فيها قيمة حقيقية وحينما يكون هناك تهديد ماثل للاستقرار ولعملية المشاورات من أجل السلام.
   委员会还要避免总部层面的微型管理，应关注那些能够真正增加价值的领域以及直接威胁稳定与和平协商进程的领域。
3. وهم لا يحمون بذلك إلا الملكية الفكرية التي تُعتبر ذات قيمة حقيقية ومباشرة بالنسبة إليهم، دون الحاجة إلى إقامة نظام شامل ومكلف للملكية الفكرية يشمل المجموعة الكاملة من تجارة الخدمات.
   这些国家将仅保护其认为对自身真正具有直接价值的知识产权，而不必针对所有服务贸易建立全面而代价高昂的知识产权制度。
4. ويؤكد المقرر الخاص أن من شأن التعاطي الموضوعي مع إيران وحرية الدخول إليها أن يضيفا قيمة حقيقية إلى ما يقوم به من عمل وسيسمحان للحكومة بإبداء آرائها بشأن قضايا محدّدة أثيرت في تقاريره.
   特别代表坚持，实质性的接触以及有机会访问该国会给他的工作带来附加值，并使政府能够对他报告中提到的具体问题表示观点。
5. وسيستخدم هذا البرنامج لإجراء قياس منهجي لتأثير التعلُم في الموظفين وضمان أن الأساليب المتبعة تضيف قيمة حقيقية لأداء المفوضية، وتدخل عليه تعديلات منتظمة ليبقى ملائماً لتلبية الاحتياجات والأولويات المتغيرة.
   该软件将系统地评价学习对工作人员的影响，以确保采用的方法确实提高了组织的绩效，并定期调整方法以满足不断变化的需要和优先事项。