قوة الرد السريع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأثيرت تساؤلات عن استخدام مركز التدريب التعبوي للكتائب في تدريب قوة الرد السريع في كيسانغاني وذلك بعد القرار الذي اتخذته الحكومة باستخدام المرفق في الأجلين القصير إلى المتوسط في عملية نزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
   在政府决定在短期至中期内将战术训练中心用于解放卢旺达民主力量(卢民主力量)解除武装进程后，在基桑加尼使用这一设施训练快速反应部队一事遭到质疑。
2. وشملت التدابير الأمنية التعزيز القوي لتسيير الدوريات داخل مونروفيا، ونشر قوة الرد السريع التابعة للبعثة في المناطق الحدودية التي لا تغطيها قوة البعثة وتعزيز وجود قوات البعثة في معاقل السيد تيلور السابقة.
   采取的安全措施包括在蒙罗维亚增加积极巡逻、在不属于联利特派团部队执勤区的边界地区部署联利特派团快速反应部队以及在泰勒先生的前堡垒地区增加联利特派团士兵人数。
3. وفي الوقت ذاته، وإلحاقا بالقرار 2162 (2014)، في حالة حدوث تدهور خطير في الحالة الأمنية ميدانياً، يمكن أن تنتشر قوة الرد السريع التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بصورة مؤقتة فقط لدعم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بغرض وحيد هو تنفيذ ولايتها.
   此外，根据第2162(2014)号决议，如实地安全局势严重恶化，为增援联利特派团，联科行动只能暂时部署快速反应部队，唯一目的是协助特派团执行任务。
4. ومن بين الأمثلة الأخرى تحويل نشر قوة الرد السريع التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى فريتاون بغية تعزيز الأمن في المحكمة الخاصة لسيراليون عقب اعتماد قرار المجلس 1688 (2006)، وتوفير الدعم لعملية نقل السيد شارل تايلور بأمان إلى لاهاي.
   另一个例子是，在通过安理会第1688(2006)号决议之后，将联利特派团快速反应部队部署到弗里敦，加强塞拉利昂问题特别法庭的安全，以支助将查尔斯·泰勒护送到海牙的行动。
5. يعزى الانخفاض في أيام عمل الأفراد المتأهبين في قوة الرد السريع إلى الاحتفاظ بعدد أقل من الأفراد ضمن قوة الرد السريع الثابتة نظرا إلى زيادة الدوريات خلال العملية الانتخابية، والحكم الصادر عن محكمة الأمم المتحدة الخاصة لسيراليون فيما يتعلق برئيس ليبريا السابق، وعدم الاستقرار على طول الحدود مع كوت ديفوار
   快速反应待命部队人日减少的原因是：由于选举进程、塞拉利昂问题特别法庭对利比里亚前总统的判决以及与科特迪瓦的边界地区局势不稳定，巡逻行动增加，从而减少了快速反应静态驻防部队人员数目