قلّل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكن وفقا للتغيير وأوامر المهام ذات الصلة، أُدخل تعديل على رسوم الخدمات الإدارية وصيانة معدات خدمات المطاعم، مما قلّل صافي المبلغ المستحق الدفع مقابل تلك الخدمات بمبلغ قدره 758.45 100 دولارا.
不过，根据相关变化和任务订单，管理服务和餐饮设备的维修费用作了调整，这些服务的应支付数额净额减少了100 758.45美元。 - 45- واتفق جميع المشاركين الذين قدّموا عروضا لأبحاثهم على أن الاكتظاظ أدّى إلى انتهاكات للمعايير الدولية المعترف بها، وهذا قلّل من احتمال اعادة ادماج السجناء بشكل مرض في المجتمع بعد اطلاق سراحهم.
所有陈述了看法的与会者都同意，监狱过度拥挤问题导致了对公认国际标准的违反，而这种情况降低了囚犯在释放后圆满重返社会的可能性。 - وبتزايد الاعتماد على الأسواق الخارجية للبيع وللحصول على اللوازم، تأثر قطاع المشاريع الصغيرة أشد التأثر بالتقلص الاقتصادي في الأرض الفلسطينية المحتلة وأفلس الكثير من هذه المشاريع الصغيرة أو أقفل أبوابه أو قلّل من طاقته.
小型企业部门由于更加依赖外部市场进行销售和供应，因此受被占领巴勒斯坦领土内经济萎缩的打击最重，有许多小型企业已经破产、关闭或减少生产能力。 - وهذا الاستثمار يستحق تكلفته لأن المعاشات التعاقدية أثبتت أنها وسيلة فعالة لتوجيه المعونة إلى أكثر الناس فقرا ومن يعولونهم، حيث يقدر أن المعاش التقاعدي قلّل من عدد الناس الذين يعيشون بأقل من دولار واحد يوميا، وذلك بنسبة 5 في المائة (أي 2.24 مليون شخص).
这种投资值得付出这一费用，因为实际证明养恤金可有效向最贫穷的人及其家属提供援助，预计养恤金使日生活费不到 1美元的人数减少了5％（224万人）。 - 19- تُعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء ما تفيد به التقارير من أعمال التهديد والمضايقة والتخويف والاعتقال التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان، بمن فيهم الصحفيون في الدولة الطرف، مما قلّل بشكلٍ كبير من المساحة المتاحة للمنظمات الرواندية للإبلاغ عن أمورٍ من بينها انتهاكات حقوق الطفل والإسهام بذلك في إعمال تلك الحقوق في الدولة الطرف.
委员会表示深为关切的是，根据报道，人权维护者包括缔约国记者遭受威胁、骚扰、恐吓和逮捕，极大限制了卢旺达组织报告儿童权利侵犯行为从而有助于在缔约国落实儿童权利的余地。