قفزات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- وأخيراً، يعني الاقتراب من تحقّق عالمية تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن اللحاق بالركب وتحقيق قفزات نوعية يتطلبان تنمية قدرات تصلح للغرض المتوخى في عصر الإنترنت.
   最后，信通技术应用程序的近乎全球化全面普及意味着：赶超和跃进都需要开发适合互联网时代目标的能力。
2. وكما تبيّن المشاركة الكبيرة للمجتمع المدني في الاجتماع الرفيع المستوى لعام 2008، فقد تحققت قفزات هامة على صعيد توطيد التزام المجتمعات المحلية في ميدان الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية.
   民间社会积极参与2008年高级别会议的情况表明，在加强社区参与防治艾滋病毒方面取得了重大进展。
3. 22- وفي قطاع المعادن والفلزات، يبدو أن حالات انخفاض التكاليف وزيادة الإنتاجية تحدث في قفزات أساساً بسبب الأزمات، سواء بنيوية أو دورية.
   矿物和金属部门的成本下降和生产率提高似乎都是骤然出现的现象，主要由危机引发，而不论是结构性危机还是周期性危机。
4. وبالرغم من أن التقدم العام لم يتحقق بالسرعة المرجوة، فإن أهم مجالات الإعلام على موقع الإنترنت قد سجلت تحقيق قفزات هامة من حيث تعزيز طابع التعددية اللغوية للموقع.
   虽然总体进展不如所期望的那样快，但是网站上的主要信息部分已经在加强网站多语种性方面取得了显着进展。
5. وتهيئة آليات مالية تتسم بالابتكارية والجدة تيسر من الاستثمار في الهياكل الأساسية للطاقة المستدامة، كما أنها تتيح للبلدان فرصة تحقيق قفزات في طريقها نحو تحقيق اقتصاد يكفل التقليل من الكربون.
   创造新的筹资机制能促进投资到可持续能源基础结构，并使各国有机会超越前进以寻求自己的低碳经济道路。