قطاع زراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت نفسه، ينتظر أن يؤدي وجود قطاع زراعي أكثر إنتاجية إلى فتح فرص التصدير، والمساعدة على تحقيق اندماج أكثر استراتيجية في الأسواق العالمية، وإيجاد مصادر للنقد الأجنبي تكون أكثر قابلية للتنبؤ بها.
   同时，农业部门生产力的提高应当带来新的出口机遇，有助于更具战略意义地融入全球市场，以及提供更加可预见的外汇来源。
2. ويمكن للتنمية الصناعية، من خلال الروابط بين القطاعات، أن تساعد كذلك على وضع أساس لإنشاء قطاع زراعي أكثر فعالية وكفاءة وعلى تخفيض خسائر ما بعد الحصاد وبالتالي زيادة إمكانية الحصول على الغذاء لصالح أفقر الناس.
   通过部门间联系，工业发展可为提高农业部门的效能和效率、减少收获后损失以及从而增加穷人获得食品的机会奠定基础。
3. 21- وشدد الخبراء على أن التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من خلال التعبئة النشطة للموارد المالية والتقنية يمكن أن يتغلبا على بعض هذه العقبات التي تعترض تنمية قطاع زراعي يتسم بقدر أكبر من الكفاءة.
   专家强调指出，通过积极调动资金和技术资源开展南南合作以及三方合作，可以克服上述部分障碍，提高农业部门的效率。
4. ويتبوأ المزارعون مركزا محوريا في بناء قطاع زراعي مرن ومنتج وفي المحافظة عليه -- والمقصود هنا مرة أخرى، هو المزارعون بالمعنى الواسع، بمن فيهم الرعاة والعمال المزارعون وغيرهم من العاملين الذين يعيشون على الأرض.
   农民对于建立和维持生产性和具有活力的农业部门至关重要。 这里，农民也是广义的农民，包括牧民、农民工和其他靠土地谋生的人。
5. فأمريكا الوسطى، بما تتمتع به من تنوع بيولوجي غني ومن صناعة سياحية مزدهرة وما لديها من قطاع زراعي شديد الأهمية، ضعيفة بشكل خاص أمام الكوارث الطبيعية التي تخلق مزيداً من الحواجز التي تعترض سبيل التنمية.
   中美洲具有丰富的生物多样性、蓬勃发展的旅游业和十分重要的农业部门，特别容易受到自然灾害的影响，从而进一步阻碍了发展。