قسم الترجمة الشفوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتابع كلامه قائلا إن وفده تلقى ضمانا خلال الدورة السابقة بأن إجراءات سوف تُتخذ لملء الشواغر المتبقية في قسم الترجمة الشفوية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
   在上一届会议上，肯尼亚代表团得到保证，有关方面会采取行动，填补肯尼亚办事处口译科剩余的空缺。
2. ونظَّم قسم الترجمة الشفوية في فيينا دورات تدريب قصيرة في مجال الترجمة الشفوية لطلبة مختارين، استفاد منها 115 متدربا في عام 2010 و 134 متدربا في عام 2011.
   维也纳口译科为选定的学员举办短期口译培训，2010年115人受训，2011年134人受训。
3. وقد نُقل قسم الترجمة الشفوية والتحريرية من مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام إلى مكتب كبير الموظفين اﻹداريين لضمان توفير خدمات اللغات للبعثة على نحو أكثر كفاءة.
   已将口译和笔译科从秘书长特别代表办事处调往行首席政干事办公室,以确保向观察团提供更有效的语文服务。
4. (ب) في قسم الترجمة الشفوية والنشر (البرنامج الفرعي 4)، خمس وظائف مترجمين شفويين برتبة ف-4 إلى مترجمين شفويين أقدم برتبة ف-5 (المرجع نفسه، الفقرة 2-109).
   (b) 将口译和出版科(次级方案4)五个P-4口译员员额改叙为P-5高级口译员职等(同上，第2.109段)。
5. 2-91 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 500 048 5 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن مستواها السابق، تكاليف استمرار 24 وظيفة ثابتة في قسم الترجمة الشفوية والنشر.
   91 所需资源为5 048 500美元，按原有水平编列，将用于维持口译和出版科内的24个常设员额。 D. 方案支助