قسم الامتحانات والاختبارات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنهما يعتقدان جازمين أن عدد المرشحين للامتحانات الموجودين على القائمة وتركيبتهم ينبغي أن يكونا جزءاً من التخطيط الاستراتيجي الكلي للموارد البشرية لهذه الوحدة، وينبغي ألا تسند هذه المهمة إلى قسم الامتحانات والاختبارات الذي أُنشئ لتنفيذ عملية الامتحانات.
   然而，他们坚定地认为，列入名册的NCRE候选人的数目和构成应当成为这个机构整体人力资源战略规划的一部分；不应该将这项任务分配给考试和测验科， 因为设立这个机构是为了要组织考试。
2. ويحيط المفتشان علماً بإعداد قسم الامتحانات والاختبارات مجموعة من التدابير التي تتطلب مبلغاً إضافياً يتراوح بين 000 200 و000 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تدابير تتيح إذا ما نُفذت تقليصاً كبيراً للعملية بدون الاضطرار إلى إدخال تغييرات هامة على النظام الحالي للامتحانات.
   检查专员们指出，考试和测验科已经拟定了一套措施，需要额外拨款二十万至四十万美元；如果实施这些措施的话，就可以在不对目前考试制度作太大改变的情况下明显缩短考试进程。
3. وتهدف إعادة الهيكلة المقترحة لمكتب إدارة الموارد البشرية، في جملة أمور، إلى معالجة الشواغل التي أعرب عنها المفتشون فيما يتعلق بضرورة تحقيق اتساق أكبر بين عمل قسم الامتحانات والاختبارات وتخطيط القوة العاملة، وإلى تحسين عملية تخطيط امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وإدارة قوائم المرشحين المتصلة بهذه الامتحانات.
   提出人力厅改革建议的目的在于针对检查员提出的问题，更加紧密地将考试和测验科的工作与人力资源规划工作结合起来，还在于改进对NCRE的规划和对NCRE名册的管理。
4. ويحيط المفتشان علماً بإعداد قسم الامتحانات والاختبارات مجموعة من التدابير التي تتطلب مبلغاً إضافياً يتراوح بين 000 200 و 000 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تدابير تتيح إذا ما نُفذت تقليصاً كبيراً للعملية بدون الاضطرار إلى إدخال تغييرات هامة على النظام الحالي للامتحانات.
   检查专员们指出，考试和测验科已经拟定了一套措施，需要额外拨款二十万至四十万美元；如果实施这些措施的话，就可以在不对目前考试制度作太大改变的情况下明显缩短考试进程。
5. وبسبب عدم مشاركة الوحدة المسؤولة عن إدارة القائمة أثناء مرحلة التخطيط، لا ينظر قسم الامتحانات والاختبارات إلا في عدد المرشحين على القائمة في مجموعة مهنية معينة. ولا يولى أي اهتمام للتركيبة الداخلية للمرشحين، مثل الفترة التي مكثوها في القائمة والمهارات اللغوية والتوزّع الجغرافي.
   由于负责名册管理的机构并不参与规划，因此考试和测验科只考虑有关职业类别在名册上候选人的数目；而并不注意候选人的内部组成，例如：他们列入名册的时间、语言技能以及地理分布。