قسم إدارة العقود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتولى قسم إدارة العقود المهام المتعلقة بإدارة جميع العقود في منطقة البعثة، بما في ذلك وضع وإنشاء النظم المناسبة لرصد العقود ورصد تنفيذ العقود.
   合同管理科负责管理特派团任务区内的所有合同，包括开发和建立适当的合同监测系统并监测合同执行情况。
2. وأصدر الموظف المسؤول عن دعم البعثة في العملية المختلطة أيضا توجيهات تكلِّف قسم إدارة العقود بأن يكون هو مركز الاتصال المعني بالنظر في الوقت المناسب في الحالات.
   达尔富尔混合行动特派团支助事务代理主管也发出指导，指定合同管理科为及时审理案件的协调单位。
3. ونتيجة لنقل وظيفة برتبة ف-5 من قسم إدارة العقود الحالي، من المقترح إعادة تسمية ذلك الكيان باسم وحدة إدارة العقود، وأن يرأسها موظف إدارة العقود الحالي (ف-4).
   一个P-5员额从现有的合同管理科调走后，提议将其改为合同管理股，由现任合同管理干事（P-4）负责。
4. وفي المقابل، يُقترح، من أجل إنجاز أنشطة قسم إدارة العقود، إعادة انتداب موظف مشتريات برتبة ف-3 من قسم المشتريات إلى قسم إدارة العقود كموظف لإدارة عقود برتبة ف-3.
   反过来，为开展合同管理科的活动，拟议将采购科的1名P-3采购干事调任至合同管理科，担任P-3合同管理干事。
5. وبالنظر إلى نطاق هذه الترتيبات وطبيعتها المعقدة، يلزم تعزيز قدرة قسم إدارة العقود على كفالة تنفيذ الاتفاقات المبرمة بموجب مذكرات التفاهم والعقود وإدارتها بأسلوب يتسم بالفعالية من حيث التكلفة وبالكفاءة.
   鉴于这些安排的范围和复杂程度，需要加强合同管理科的能力，确保谅解备忘录下的安排及合同的实施和管理有成本效益和高效率。