قسر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضافت قائلة إنه يتعين في هذا الصدد تعزيز حق المرأة في السيطرة على المسائل الخاصة بنشاطها الجنسي، بما في ذلك صحتها الجنسية والتناسلية، وفي أن تتخذ بحرية القرارات ذات الصلة دون قسر أو تمييز أو عنف.
   在这方面必须加强妇女的控制权，让她们自由地决定有关性的各种问题，诸如性健康和生育健康，不受胁迫、歧视和暴力。
2. وأعرب عن رأي مفاده أنه في معظم الحالات يكون قسر دولة أخرى غير قانوني بذاته، لأنه يشمل عادة تدخلاً لا مبرر له في الشؤون الداخلية أو الخارجية لتلك الدولة، أو التهديد الضمني باستخدام القوة.
   有人认为，在大多数情况下，胁迫另一国本身就是非法的，因为这通常涉及无故干涉该另一国的内政或外交，或者暗示威胁使用武力。
3. أن تشمل حقوق اﻹنسان للمرأة حقها في السيطرة على المسائل المتصلة بشؤونها الجنسية وتقرير ما تراه بشأنها بحرية وبروح المسؤولية، بما في ذلك صحتها الجنسية واﻹنجابية، دون قسر أو تمييز أو عنف.
   (d) 妇女人权包括有权在不受胁迫、歧视和暴力的情况下,把握有关自己性行为的事项,其中包括性保健和生殖保健,自由、负责地作出相关决定。
4. وما زال وفده يعتقد أن هناك حالة افتراضية ثانية حيث يتم تحميل دولة المسؤولية عن قسر دولة أخرى أو منظمة دولية، وهي، عندما يشكل الفعل المطروح عملاً غير جائز دولياً من جانب الدولة القائمة بالقسر.
   瑞士代表团依然认为，还有第二种假设情况：应追究一个国家胁迫另一国家或一国际组织的责任，即有关行为此时构成胁迫国的国际不法行为。
5. ووفقاً لهذا المؤشر، تتمثل الحرية الاقتصادية في " عدم وجود قسر أو قيد حكومي على إنتاج السلع والخدمات، وتوزيعها واستهلاكها، يتجاوز المدى الضروري ليتسنى للمواطنين حماية الحرية نفسها والحفاظ عليها.
   根据这一指数，经济自由度是指 " 除公民保护和维持本身自由的必要性外，政府不对商品和服务的生产、销售或消费进行限制或制约。