قرية عالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لنتخيل لحظة أن العالم هو بالفعل " قرية عالمية " - مستحضرين في أذهاننا جديــا الصــورة المجازيــة الــتي كثيرا ما نستعيرها للتعبير عن الترابط العالمي.
   52． 让我们想象世界真正是一个 " 地球村 " ，把这个经常被用来形容全球相互依存的比喻当作真事。
2. وثانيها أنه لو كان أحد سمات العولمة يحول العالم إلى قرية عالمية عن طريق تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت فإن تزايد الفوارق بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية سيصبح أمرا ﻻ يحتمل بشكل أكبر.
   第二,如果全球化的特色之一是通过资讯和通信技术使世界变成地球村,则发达国家和发展中国家间日益扩大的差异将更趋极端。
3. وعلى الرغم من وجود منظمات متخصصة ومؤسسات ووكالات، فإن الأمم المتحدة هي المنتدى المناسب لمناقشة كافة الأمور التي تؤثر على الإنسانية من أجل بناء قرية عالمية بلا حدود.
   虽然存在各种专门的组织、机构和机关，但是联合国仍是讨论影响全人类的各种问题，以及建立没有边界的全球村问题的一个适当的论坛。
4. وفيما يتحرك العالم صوب التحول إلى " قرية عالمية " ، يظل مما له أهميته مواصلة الاحتفاظ في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بثراء وتنوع المحتوى والثقافات والقيم والمجتمعات.
   随着世界逐渐发展为 " 地球村 " ，保持信通技术的内容、文化、价值观和社区的丰富性和多样性是非常重要的。
5. ولتتذكر أجيال المستقبل هذه الحقبة كفترة ارتقى فيها زعماء العالم إلى مستوى المناسبة ليضعوا أساس قرية عالمية معافاة وتقدمية؛ وهذه لا تزال وجهتنا الأخيرة في الألفية الجديدة.
   让后代这样回忆目前这个时刻：世界各国领导人在这个时刻采取了果断的行动为建立一个健康和进步的全球村庄打下了基础；这继续是我们在新的千年中的目标。