قرصنة的中文翻译

وأفادت التقارير بأن ما مجموعه 110 أشخاص يشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة قد احتجزوا في سجن بوساسو.
据报告，共有110名涉嫌海盗行为的人被关押在博萨索监狱。
ولذلك، فإن أي إضافة لمزيد من الصوماليين المشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة ستؤدي إلى تفاقم الوضع.
因此，任何更多的索马里海盗嫌犯将使人满为患的情况更为严重。
ويقترح مشروع القانون الحالي استخدام البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر كجزء من الحملة الوطنية لمكافحة قرصنة البرمجيات(18).
现有法案建议以FOSS作为全国反软件盗版运动的一个组成部分。 18
ويزيد على ذلك أن تعرض إسرائيل مؤخرا لقافلة للمساعدة الإنسانية كان عملا من أعمال قرصنة الدولة.
此外，以色列最近袭击一个人道主义援助车队简直就是一种国家海盗行为。
كما أنَّ جهود أجهزة إنفاذ القانون داخل الصومال قد جلبت عددا كبيرا من الأشخاص المشتبه بارتكابهم أفعال قرصنة ليمثلوا أمام العدالة.
由于索马里国内的执法努力，也有很多海盗嫌疑人受到了审判。