قرار مستنير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدﻻ من ذلك، قُدم اقتراح مفاده أن محكمة العدل الدولية هي الهيئة التي تقدم أفضل ضمان للنزاهة والتي تستطيع التوصل إلى قرار مستنير بشأن وجود انتهاك كهذا.
   相反,有人提议说,国际法院是最能够确保不偏不倚的机构,它能够对是否存在这种违反行为做出明智的决定。
2. ولقد اتخذ قرار مستنير في هذا الصدد يقضي بعدم إدراج فصل مستقل عن طلبات اللجوء المقدمة من النساء، بل إدخال شتى مواضيع القاعدة 148 في المواد العامة المناظرة.
   这里有意识地决定不包含关于妇女提交庇护申请的单独一章，而是在同等的一般章节中加入不同的程序主题。
3. وإذا ما دعت الحاجة إلى مثل هذا الوجود الإقليمي، فيلزم إجراء عملية تشاور تتسم بالشفافية والشمولية قبل اتخاذ قرار مستنير على المستويين الوطني والإقليمي معاً.
   如果需要设立这个区域办事处，那么，在国家和区域两级作出知情的决定之前，必须开展透明和包容各方的协商进程。
4. وقيـل بأنه ربما كان من المفيد توفير تحليل للخيارات في مرحلة ما لمساعدة موظفي المحكمة الرئيسيين على التوصل إلى قرار مستنير بشأن هذه المسألة.
   有人建议，应当找机会对各种选择作出分析，以确保国际刑事法院的主要官员能在熟悉情况的基础上就这一问题作出决定。
5. والفكرة هي المساهمة في النقاش الجاري في الجمعية العامة حتى تتمكن، في الدورة الحالية، من اتخاذ قرار مستنير يمكن تطبيقه اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007.
   其目的在于参与大会展开的辩论，以便大会能够在本届会议上作出知情的决定，从2006-2007两年期开始执行。