قرار قضائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1-4- هل صدر قرار قضائي يرسي أي متطلبات أو شروط إجرائية للإنفاذ؟ وإذا كان الأمر كذلك فيرجى ذكر الحالات ذات الصلة؟
   4 是否有法院判决确立了对执行的程序要求或条件？ 如是，请指出有关案件。
2. ومن الواضح أن هذا قرار قضائي ومن الأفضل أن يُتخذ على ضوء الخبرة المكتسبة في التعامل مع جرائم وإجراءات ذات صلة.
   这显然是一项司法决定，最好是由具有相关刑事犯罪和诉讼程序经验的人作出。
3. (د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛
   通过正式宣告或司法裁决，恢复受害者和与受害者密切相关的人的尊严、名誉和权利；
4. وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد كنيس للطائفة اليهودية، يقال إن هذا المبنى ﻻ يزال يستخدم مسرحا.
   虽然法院裁定将一所犹太教堂归还给犹太社区,但是,占用者依然将该建筑物用作剧院。
5. وتتمثل مزية الإجراء المنصوص عليه في القاعدة 11 مكرراً في اتخاذ قرار قضائي بشأن الاختصاص واستعداد المحاكم الوطنية لمحاكمة المتهم.
   第11之二条的好处是，将对国家法院审判被告的司法管辖权和意愿作出司法裁决。