قانون رعاية الطفل的中文翻译

ويجري إعداد قواعد ولوائح قانون رعاية الطفل وحمايته لعام 2011، وقانون تبني الأطفال لعام 2012. (التوصية 6)
目前正在为2011年的儿童照料和保护法以及2012年的儿童收养法制定条例和规制。 (建议6)
وعلى سبيل المثال، صدر في عام 2004 قانون رعاية الطفل وحمايته، مما يعزز رعاية الأطفال وحمايتهم باستحداث معايير جديدة لمعاملتهم.
比如，2004年通过的《儿童保育保护法》制订了儿童待遇新标准，加强了儿童保育保护工作。
كما ترحب اللجنة بأن الفصل الجديد 5 ألف من قانون رعاية الطفل ينقل المسؤولية عن الأطفال غير المصحوبين إلى دوائر رعاية الطفل.
委员会还欢迎《儿童福利法》新的第5A章将无人陪伴儿童的主管责任移交给了儿童福利局。
وتتضمن هذه الخطة أحكاماً تتعلق بتنفيذ قانون رعاية الطفل وحمايته لعام 2011 وقانون تبني الأطفال لعام 2012.
国家儿童保护行动计划纳入了落实2011年儿童照料和保护法以及2012年儿童收养法的各项规定。
قانون رعاية الطفل لعام 2006
通过相关立法，赋予 " 儿童保育十年战略 " 以法律强制力 -- -- 《2006年儿童保育法案》