قانون النمو والفرص في أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- أما ملاوي التي بلغت قيمة صادراتها من التبغ على أساس تفضيلي 5.3 ملايين دولار في إطار قانون النمو والفرص في أفريقيا فقد بلغ معدل استفادتها 25 في المائة فقط ولكنها مثلت نحو 70 في المائة من إجمالي الواردات الزراعية من أقل البلدان نمواً وفقاً لشروط ذلك القانون 2002.
   马拉维根据《非洲增长和机会法》优惠出口烟草530万美元，利用率仅为25%，但却占2002年美国从最不发达国家根据《非洲增长和机会法》条件进口的农产品总额的70%。
2. واستفادت البلدان النامية غير الساحلية الأفريقية الأقل نمواً من برامج خاصة أخرى، من بينها مبادرة الاتحاد الأوروبي " كل شيء ما عدا الأسلحة " لفائدة أقل البلدان نمواً، و " قانون النمو والفرص في أفريقيا " في الولايات المتحدة الأمريكية لفائدة الصادرات الأفريقية.
   非洲最不发达内陆发展中国家还受益于其他特别计划，包括欧洲联盟 " 除武器之外的一切产品 " 倡议和美利坚合众国关于非洲出口的《非洲增长和机会法》。
3. ويمكن للمبادرات الأخيرة فيما يخص إتاحة الوصول إلى الأسواق، مثل مبادرة الاتحاد الأوروبي المعروفة باسم " كل شيء ما عدا السلاح " ، و " قانون النمو والفرص في أفريقيا " الذي أصدرته الولايات المتحدة، إضافة إلى العروض الثنائية التفضيلية فيما يخص سبل الوصول إلى الأسواق، أن تساهم مساهة إيجابية في مكافحة الفقر.
   诸如欧洲联盟除军火外一切商品准入的倡议和美国《非洲增长和机会法案》、以及其他双边优惠市场准入提议等最近一些市场准入主动行动在消除贫困的斗争中可以作出积极的贡献。
4. ورغم أن قانون النمو والفرص في أفريقيا يزيد من سبل وصول سلع محددة من إنتاج البلدان الأفريقية إلى الولايات المتحدة، فإن هذا الدعم يمكن بسبب ضخامته أن يؤثر على أسعار المنتجات الزراعية في العالم بحيث يلغي أي مكاسب تحققها أفريقيا من وراء هذا القانون.
   诚然，《非洲增长和机会法》给非洲国家的某些产品带来了更多进入美国市场的机会。 但是，鉴于这一补贴的规模，其对世界农业价格的影响可能会抵销非洲从《非洲增长和机会法》中获得的任何好处。
5. وإننا نأمل بأن تمضي المبادرات التي اتخذتها اليابان في إطار مؤتمر طوكيو الدولي للتنمية في أفريقيا، وجمهورية الصين الشعبية في إطار منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا، شوطا أبعد وتتيح فرصا مماثلة للفرص التي أتيحت في إطار قانون النمو والفرص في أفريقيا واتفاق كوتونو.
   我们希望，日本在非洲发展问题东京国际会议(东京会议)和中华人民共和国在中国 -- -- 非洲合作论坛下采取的主动行动将更进一步，提供类似《非洲增长和机会法》和《科托努协定》下所提供的机会。