قانون الميراث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 55- ولاحظت البرازيل التقدم المحرز في مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس، ولا سيما القرار الهام للمحكمة العليا بإلغاء قانون الميراث العرفي الذي يُميز ضد المرأة.
   巴西注意到博茨瓦纳在打击性别歧视方面取得的进展，尤其是高等法院撤销歧视妇女的习惯继承法的里程碑式的裁决。
2. وقد حادت هيئة الإنصاف والمصالحة في المغرب، على سبيل المثال، عن قانون الميراث التقليدي عند تخصيص الاستحقاقات بين أفراد أسر الضحايا المتوفين من أجل إفادة النساء.
   举例来说，摩洛哥平等与和解委员会在为死亡受害者的家属分配惠益时，没有遵循传统的继承法律，目的是使妇女受益。
3. وما هي التدابير التي اتخذت، بما في ذلك تنظيم حملات التوعية والإعلام، من أجل ضمان معرفة المرأة بأحكام قانون الميراث وبالقضايا التي بت القضاء فيها على نحو يدعم المساواة بين الجنسين؟
   已采取什么措施，包括提高意识和宣传运动，以确保妇女了解《继承法》的规定和司法机构支持两性平等的裁决？
4. ' 1` لا يضع قانون الميراث لعام 1980 قيودا على مسألة ما إذ كان يمكن للرجل أو المرأة أن يرث ممتلكات. والقانون يحتفظ بحقوق متساوية للأطفال بصرف النظر عن نوع الجنس والعمر.
   ㈠ 1980年《遗产法》对妇女可否继承财产没有作出限制，并为所有子女，不论性别和年龄，保留了平等的权利。
5. (و) النظر في قانون الميراث مع مراعاة تجارب بلدان أخرى لديها خلفيات ثقافية ونظم قانونية مماثلة كانت عدّلت قوانينها لتمكين المرأة من الميراث على قدم المساواة مع الرجل.
   借鉴其他有相似文化背景和法律制度但已对其法律进行修订的国家的经验，研究继承法，使妇女能够与男子平等地继承遗产。