قانون التصديق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أصدر مجلس الوزراء القرار 283 لعام (2009)، المتعلق بموافقته على مشروع قانون التصديق على البروتوكول، وإحالته إلى مجلس النواب للتصديق عليه في أسرع وقت ممكن.
   此外，伊拉克部长会议通过了第283(2009)号决议，同意批准该议定书，并将其交由国民议会讨论，使其尽快获得批准。
2. وينص قانون مساواة المرأة في الفرص على إعمال الحقوق والضمانات اللازمة لتحقيق المساواة في الفرص، استناداً إلى قانون التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   《妇女机会平等法》以《消除对妇女一切形式歧视公约批准法》为基础，规定了为实现机会平等而行使的权利和必要的保障。
3. 130- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف اضطلعت بعملية استعراض للدستور الغرض منها، ضمن جملة أمور، النص على سن قانون التصديق على المعاهدات لكفالة إدماج الالتزامات التعاهدية الدولية في التشريع المحلي.
   委员会注意到，缔约国开展了一次宪法审查工作，目的主要是规定颁布《条约批准法》，以保证将国际条约义务纳入国内立法。
4. والمعاهدات التي تصدق عليها أوغندا لا تَنفُذ من تلقاء نفسها، بل يحتاج تنفيذها إلى تشريع يصدر من أجل ترجمتها إلى قانون وطني (المادة 123 من الدستور والمادة 2 من قانون التصديق على المعاهدات).
   乌干达批准的条约是非自动生效条约，需要通过立法将其转化为国内法才能予以实施（《宪法》第123条和《条约批准法》第2条）。
5. سنّت اليونان قانونا جنائيا خاصا هو قانون التصديق على اتفاقية مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية، الذي تم بواسطته دمج مجموعة القواعد الواردة في الاتفاقية ضمن النظام القانوني اليوناني.
   希腊.颁布了一项特别刑事法律，《批准〈禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约〉的法令》，将公约的规定纳入到希腊法律制度中。