قانون الاتحاد الأوروبي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2008، سيكرس المزيد من الدورات التدريبية الموجهة إلى المدعين العامين لمكافحة التمييز، مع التركيز بوجه خاص على قانون الاتحاد الأوروبي المتعلق بمكافحة التمييز.
   2008年，将特别参照欧盟的禁止歧视法，提供专门针对抵制歧视的检察官培训课程。
2. وبين أنه يجري حالياً الاضطلاع بدراسة عن قانون المشتريات في البلد بغية مواءمته مع قانون الاتحاد الأوروبي وضمان المنافسة والشفافية في هذا المجال.
   目前正在对本国的采购法进行研究，使它同欧盟的法律统一，并且确保这个领域内的竞争和透明。
3. ويبين قانون الاتحاد الأوروبي بيانا واضحا هذا الفرق. وهو يؤكد على أن المواطَنة هي الانتماء للاتحاد بينما الجنسية هي الانتماء لكل دولة عضو.
   欧洲联盟的法律很好地说明了这种意见，因为它确认欧盟公民身份属于欧盟，但国籍属于各成员国。
4. 70- غير أن قانون الاتحاد الأوروبي يتصدى بوجه خاص لمسألة مقاومة التمييز القائم على الجنس، ويعترف بأن المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء تعتبر حقا من الحقوق الأساسية.
   不过，欧洲共同体法律特别注重打击性别歧视现象，将男女享受平等待遇视为一项基本权利。
5. 23- منذ أن انضمت بريطانيا إلى الجماعة الأوروبية في عام 1973، أصبحت أحكام قانون الاتحاد الأوروبي لعام 1972 المطبِق لمعاهدة روما، سارية المفعول.
   自联合王国1973年加入欧洲共同体，实施《罗马条约》的1972年《欧洲共同体法》的规定生效。