قاعدة راسخة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبتلك الخطوة، يمكن أن تكون الخطة فعالة لكفالة أن يؤدي الإطار الاستراتيجي الجديد إلى تفادي أوجه القصور التي سادت في الماضي وأن توفر قاعدة راسخة وأداة توجيهية لبرنامج عمل مركز ومستدام مالياً للعقد القادم.
这样就可以确保新的战略框架避免以往的缺陷，并为今后十年目标集中和财政上可持续的工作方案奠定坚实的基础并提供指导工具。 - والتقرير المعروض اليوم عليكم يوصي بإنشاء قاعدة راسخة لوجود اﻷمم المتحدة بصورة سليمة على شبكة " اﻹنترنت " العالمية، مع توفير اعتمادات الميزانية الﻻزمة ﻻستمرار وتطوير تشغيل موقع اﻷمم المتحدة على شبكة " اﻹنترنت " العالمية.
今天各位面前的报告建议为联合国上因特网的健全工作提供一个牢固的基础,并为继续和发展联合国网址的业务提供适当的预算经费。 - فهذا المبدأ، الذي يعد قاعدة راسخة جدا في القانون العرفي الدولي، ينبغي أن تحترم تماما في مشاريع المواد، ولكن ﻻ يبدو أنه أعطي ما يستحقه من أهمية على الرغم من إدراجه في عدد من المعاهدات اﻷخيرة.
这项原则是习惯国际法所确认的规则,在制定条款草案时应予以充分遵守,然而,尽管已将其列入最近的一些条款,似乎并未得到适当重视。 - وينبغي اﻻلتزام الكامل بهذا المبدأ في مشاريع المواد، وهو مبدأ يعتبر قاعدة راسخة في القانون العرفي الدولي، ولكنه لم يُعط على ما يبدو اﻷهمية الواجبة على الرغم من إدراجه في عدد من المعاهدات اﻷخيرة.
这项作为公认的国际习惯法规则的原则应该在条款草案中得到充分遵守。 尽管此项原则已被列入最近缔结的一些条约中,但似乎并未得到适当重视。 - فاللجنة إنما تعزز من بعض الوجوه مبدأ " استعمِل ما هو لك دون الإضرار بما هو للغير " كأساس للالتزام بعدم إحداث ضرر عبر الحدود، وذلك على وجه الخصوص من خلال تطبيقها لذلك المبدأ بصفته قاعدة راسخة من قواعد القانون الدولي العرفي.
在有些方面，尤其是在将使用自己财产时不得损害别人财产的原则作为不造成跨界损害的义务依据而运用时，委员会强化了该原则作为习惯国际法基石的地位。